Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

シャンシャン

Shanshan
14routines
1,638lines
3scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:12
Shanshan · I Don't Want to Be Asked Out

After a confused exchange, one performer excitedly announces a great idea and starts to explain it.

The words appear when the audience laughs.

That makes no sense.

Textbook意味が分からないんです。Kansai speech: "分からない" becomes "分からん", and explanatory "んだ/のです" becomes "ねん"; the particle "が" is dropped.

Speed: fast
All lines
Audience laughter in this scene0:11
Shanshan · Backstage Greetings

One performer suddenly starts an odd act, and the partner keeps demanding to know what they are doing.

The words appear when the audience laughs.

Don't 'please' me! What are you doing, man?

Textbookお願いしないでください。あなたは何をしているんですか。Negative command "するな" with "る" squeezed to "ん": "お願いすんな". Polite equivalent is "しないでください".

Tone: Rough (between friends)Speed: fast
All lines
Audience laughter in this scene0:17
Shanshan · I Don't Want a Confession

Someone tells Mayu there's something they've wanted to say for a long time.

The words appear when the audience laughs.

'Might' isn't gonna cut it, man.

Textbook「かもしれない」では無理でしょう。"かもしれない" clipped to "かも", quoted like a noun; "では" becomes "じゃ" and Kansai "やろ" replaces "だろう".

Tone: Rough (between friends)Speed: normal
All lines

Routines in the library