Stage forms this act uses in the library, and how often.
One performer can't make a certain sound, so the partner tries setting a mood for them, then offers to play walk-on music.
Culture note Debayashi is the music played as comedians walk onto the stage in Japan.
Oh, come on!
Textbookどうしてそうなるんですか。Kansai tsukkomi: 'なんで' (= 'どうして') + 'や' (= 'だ') + 'ねん' (= 'のだ'). Less a real question than 'Oh, come on!'
Someone keeps playing peekaboo over and over and admits they don't really mind it.
Me, I'm— I'm having fun.
Textbook私のほうは楽しいです。Casual 'こっち' replaces 'こちら' ('this side'); 'こっちは' here means 'as for me', contrasting with someone else. The repetition is a stammer.
One performer wants to go pray at a shrine; the other keeps saying it's impossible, and the first insists it's fine.
Ugh, no way!
Textbookもう嫌です!「嫌だ」 (iya da) shortens to 「やだ」 in fast speech; 「もう」 moved to the end adds exasperation: "ugh, come on!"
Someone has been called a flasher and wants to know what that's supposed to mean.
Because you're a flasher!
Textbookなぜなら、露出狂だからです。Line-initial 'だって' replaces 'なぜなら', and explanatory 'なんですよ' replaces '〜からです' to justify the claim.
One performer asks for help speaking more clearly, and the other says it is impossible.
Fair point!
Textbookそうですね。Kansai 「そや」 = 「そうだ」: 「そう」 shortens to 「そ」 and 「だ」 becomes 「や」; 「な」 adds agreement, like 「ね」.