ウケる：這個網站名稱的意思
ウケる（逗笑、有人笑）、ウケた、スベる（冷場）和 笑い 這一族的詞，讓說日語的人可以聊一個笑話到底有沒有逗笑大家。
Ukeru 筆記 · 數量依目前片庫統計（2,334 個段子、215,569 句機器轉錄台詞），會隨片庫擴充更新
一個跟課本用法不一樣的詞
如果你是從課本學到 受ける 的，大概是在 試験を受ける（參加考試）或 電話を受ける（接電話）這類句子裡遇到它。基本意思是「接受、收到」。搞笑藝人也用同一個動詞，但意思不同，而且通常寫成片假名：ウケる，意思是「逗得大家笑」或「反應很好」。這個網站就是用這個詞命名的。一個 ウケた 的笑話，就是成功逗笑大家的笑話。
這篇文章裡的數字，來自我們資料庫中 2,334 段表演的機器自動逐字稿，所以請把它們當成大概的參考，而不是精確數字。
ウケる：笑話「收到」笑聲
邏輯很簡單：笑話「收到」了好的反應。這也決定了文法。ウケる 是自動詞，所以得到笑聲的那個東西是主語，笑的人則用 に：
- このネタ、ウケる。 （這個段子很有笑果。）
- 子どもにウケた。 （小朋友很買單。）
- 全然ウケない。 （完全沒人笑。）
你不會說「ウケる 一個笑話」，而是說笑話 ウケる。如果你想說「我把大家逗笑了」，日文通常會把笑話或段子當主語（ネタがウケた），或乾脆省略主語：ウケた！意思就是「有笑了！成功了！」
在我們的資料庫裡，ウケ 出現在 44 句台詞中，來自 27 位搞笑藝人。內容大致跟你想的一樣：某個東西有人笑、沒人笑，以及笑得有多大。它常跟 めっちゃ 這類加強語氣的詞搭配（めっちゃウケた，「笑翻全場」），反過來則搭配 全然（全然ウケなかった，「完全冷掉，一個笑聲都沒有」；請看 全然いい）。關西腔的否定用 へん，所以 ウケない 會變成 ウケへん；請看 〜へん／〜ひん。
名詞 ウケ，還有當流行語的 ウケる
把 る 拿掉就變成名詞 ウケ，意思是「反應、受歡迎的程度」。幾個常見的組合：
- ウケがいい：反應很好、很受歡迎
- 大ウケ：爆笑、大受歡迎
- ウケ狙い：故意要搞笑
- 客ウケ：受觀眾或客人歡迎
在搞笑圈以外，ウケる 還有另一個用法：當成口語流行語，意思是「笑死」。有人看到朋友的訊息會說 ウケる！ 或 ウケるんだけど，大概就是「笑死，好好笑」。是同一個動詞，只是拿來當反應，而不是在評論一個笑話的效果。
スベる：笑話「滑掉」了
ウケる 的相反是 スベる，來自 滑る，「滑、滑倒」。在冰上，滑る 就是字面上的意思。在舞台上，一個「滑掉」的笑話就是冷場：全場一片安靜。跟 ウケる 一樣，用在搞笑的意思時常寫成片假名。
- 完全にスベった。 （完全冷場。）
- スベったらどうしよう。 （要是冷場怎麼辦？）
- 滑っちゃった。 （啊，冷掉了。）這裡用的是 〜ちゃった 的語尾。
還有一個詞叫 ダダスベり，「徹底冷場、慘到不行」，是個很生動的詞，搞笑藝人在聊自己最慘的那幾晚時常會講到。
這裡我們不提供 スベる 的數字。搜尋它的時候，也會抓到字面上「滑倒」的意思，以及剛好含有 スベ 的無關片假名詞，所以數字只會誤導你。當你 搜尋 滑った 時，請看看每句台詞的前後文：是有人在地上滑倒，還是笑話冷掉了？
一個相關的詞是 寒い，字面意思是「冷」。讓全場冷掉的笑話就是 寒い，而一句短短的 さむっ 是跟朋友說對方的諧音梗很冷的常見講法。一般「無聊、很遜」的反應，請看 つまんない。
笑い：笑聲本身
ウケる 和 スベる 講的是笑話有沒有成功。至於「笑」這個動作本身，日文用 笑う 和它的相關詞：
- 笑う：笑。笑っちゃった，「我忍不住笑了」。
- 笑わせる：逗某人笑。
- 笑いを取る：贏得笑聲（比 ウケる 更中性）。
- 爆笑：哄堂大笑。大爆笑，「全場笑翻」。
- お笑い：搞笑這個類型，像 お笑い芸人，「搞笑藝人」。
這一族的詞在我們資料庫裡出現得多很多。含有 笑い 或 笑っ 的台詞，大約是含有 ウケ 的 13 比 1，來自 133 位搞笑藝人。部分原因是 お笑い，也就是日常用來指整個搞笑圈的詞；另一部分是短劇裡的角色在笑，或叫別人不要再笑了。ウケる 則是範圍比較窄的行話：是大家在評論一個笑話表現如何時講的詞。
至於意思是「好笑」的形容詞，關西腔有 おもろい，來自 面白い；請看 おもろい。
搞笑藝人怎麼聊一場表演
把這些詞放在一起，就有了表演結束後聊天的基本詞彙。簡單的例子：
- 今日めっちゃウケたね。 （今天超有笑果的耶。）
- あのネタ、意外とウケなかった。 （那個段子笑聲比想像中少。）
- 最初にスベって焦った。 （一開始就冷場，超慌的。）
- お客さんが笑ってくれて助かった。 （還好觀眾有笑，得救了。）
評價常常落在段子本身：ネタがウケた、ネタがスベった。スベる 也一樣可以用人當主語（俺、スベった，「我冷場了」；あいつスベってる，「那傢伙在冷場」），但把 ネタ 放在主語的位置，是個值得學起來的小習慣，因為這樣可以講失敗，又不會直接攻擊到人。至於表演中用來吐槽胡說八道的詞，請看 吐槽（ツッコミ）的文章。
自己用用看
- ウケる / ウケた：跟朋友、比較熟的同事講沒問題。ウケました 在有禮貌的對話裡也能用：先週の発表、意外とウケました，「上週的報告，反應出乎意料地好」。在中性的書面文字裡，大家通常寫 受けがいい 而不是 ウケる，例如 若い人に受けがいい，「很受年輕人歡迎」。
- ウケる！（當「笑死」用）：只限朋友之間。對老師或主管講會顯得很輕浮。
- スベった：拿來講自己很安全，甚至還滿可愛的。對別人說 スベってるよ 是在虧人，留給很熟的朋友就好。
- 寒い / さむっ：拿來說別人的笑話，會有點刺。只限朋友之間。
- 笑う、笑いを取る、お笑い：中性的標準日語，對誰都可以用。