筆記
從數據看日文口語。
- 舞台上很少聽到的課本日文，以及取而代之的說法把課本說法和搞笑藝人實際講的話擺在一起，在真實段子裡數一數出現次數，再看看讓口語版勝出的音變和語氣。
- いや不只是「不」：開啟日語吐槽的那個詞いいえ是課本上的「不」。いや則是大家用來反駁、含糊帶過或開始吐槽的詞，而且它跟表示「討厭」的嫌是不同的詞。
- ツッコミ：日本搞笑藝人用來吐槽胡說八道的那些話ボケ和ツッコミ是什麼意思、搞笑藝人一再使用的簡短吐槽，以及哪些可以放心跟朋友用。
- 天天都會聽到的日文口語縮約：てる、ちゃった、なきゃ、じゃん幾個固定的音變規則，讓しているの變成してんの、てしまった變成ちゃった、なければ變成なきゃ、じゃない變成じゃん。
- 用搞笑學日文：七個步驟的練習法先笑，再讀、重播、跟讀、收藏，聽很多搞笑藝人講同一個說法，最後做成 Anki 卡片。給中級學習者的學習方法。
- お前和俺：日語口語裡比較粗魯的「你」和「我」課本教的是あなた和私，但在舞台上，お前和俺出現的次數多得多。每個「你」和「我」各自透露了什麼？用真實段子裡的出現次數來告訴你。
- 從大阪搞笑藝人學關西腔：ねん、へん、やろ、やん 等常見說法只要掌握關西（大阪一帶）的幾個說法，就能聽懂關西搞笑藝人大部分的台詞。這篇整理每個說法對應的標準日語，並附上實際段子中的出現次數。
- 日語的填充詞：なんか、やっぱ、まあ、あの、ちょっと這些小小的詞可以爭取時間、讓語氣變柔和，或是突然轉個方向：每個詞各有什麼作用，在真實的搞笑段子裡又有多常出現。
- すげえ、うるせえ、知らねえ：日語口語裡粗魯的「-ee」音為什麼ない會變成ねえ、すごい會變成すげえ？誰會這樣講？什麼時候太粗魯，不適合模仿？
- よ、ね、な、ぞ、ぜ、わ：日文句尾那些小小的字每個句尾助詞會為一句話加上什麼（新資訊、尋求認同、自言自語或強調），以及哪些可以放心用、哪些比較粗魯。
- 真實日語裡的「是」與「不是」：はい、うん、ええ、いや、ううん為什麼幾乎聽不到いいえ？大家實際上都怎麼講？還有只差一個音的うん（「嗯」）和ううん（「沒有啦」）要怎麼分辨？
- すみません, すいません, ごめん：道歉、道謝和叫住別人為什麼一個詞就能涵蓋「對不起」、「謝謝」和「不好意思」，為什麼你聽到的大多是すいません，以及什麼時候一句簡單的ごめん就夠了。
- とても、すごく、めっちゃ、マジで：日本人實際上怎麼說「非常」為什麼輕鬆聊天時很少聽到とても、大家改用什麼，以及すごく、めっちゃ、めちゃくちゃ、マジで和超各自給人什麼感覺。
- バカ與アホ：東京和大阪的日常「笨蛋」用語バカ和アホ如何依地區劃分、為什麼聽到另一個地區的說法會覺得刺耳，以及搞笑雙人組為什麼能這麼自在地使用這兩個詞。
- 不加か的問句：の？、っけ、でしょ？和上揚的語調日文口語的問句通常會省略か。一起來學の？怎麼請對方解釋狀況、っけ怎麼確認自己的記憶，以及でしょ？怎麼要對方附和你。
- 請求與命令：〜てください、〜て、〜てくれ、〜なさい、〜ろ日本人實際上是怎麼拜託別人、叫別人做事的？從有禮貌的てください到最直接的命令形ろ，以及每一種可以對誰說。
- 搞笑短劇裡的店員與職場日語：いらっしゃいませ、ございます、いたします店員、員工和上司在搞笑短劇裡常用的客套固定說法：每一句的作用、搞笑藝人怎麼把它們誇大來搞笑，以及你可以對誰說。
- てめえ、この野郎、ふざけんな：日本搞笑裡常聽到的粗話（但你不該講）日本搞笑現場表演中不斷出現的粗魯字眼到底是什麼意思、每個有多重，以及在現實生活中該改講什麼。