ツッコミ：日本搞笑藝人用來吐槽胡說八道的那些話

ボケ和ツッコミ是什麼意思、搞笑藝人一再使用的簡短吐槽，以及哪些可以放心跟朋友用。

Ukeru 筆記 · 數量依目前片庫統計（1,905 個段子、174,812 句機器轉錄台詞），會隨片庫擴充更新

ボケ和ツッコミ

大部分的日本搞笑雙人組都分成兩個角色。boke（ボケ）是負責出錯的那個：誤會、誇大，或一本正經地說出荒謬的話。這個詞來自ぼける（惚ける），意思是腦袋糊糊的、心不在焉。tsukkomi（ツッコミ）則負責接住。這個詞來自突っ込む（つっこむ），意思是戳進去、追問重點，而這個角色做的正是這件事：指出哪裡不對勁，把觀眾心裡想的話大聲講出來。

節奏是：ボケ、ツッコミ、笑。ツッコミ的台詞通常簡短有力，有時還會拍一下對方的肩膀或頭，告訴觀眾笑點在哪裡。這對學日文的人很有幫助：同樣幾句日常反應，在一個又一個段子裡反覆出現，講得清楚，又剛好卡在節拍上。這些話在舞台下也用得到，ツッコむ（「吐槽某人」）在朋友之間就是很日常的動詞。

在看清單之前先說明一下：我們片庫裡的台詞是機器聽寫的，所以下面的數字是大概值，不是精確數字。

最基本的吐槽

ちょっと待って：等一下

ちょっと待って 就是煞車。ボケ講了奇怪的話，ツッコミ就把一切停下來處理。我們的片庫裡有 672 句台詞用到它的某種形式。你也會聽到縮短的ちょ待って，以及比較粗魯的命令形ちょっと待て。禮貌的說法是ちょっと待ってください；在店裡則是少々お待ちください。

なんで 和 なんでだよ：為什麼啦？！

なんで 跟どうして意思一樣，但實際講出口的通常是它。在我們的片庫裡，なんで和どうして的比例是 31 比 1。加上だよ就變成吐槽：なんでだよ與其說是在問問題，不如說是「你幹嘛這樣啦？！」。只講なんで的話，在大部分輕鬆的對話裡都沒問題；なんでだよ就留給朋友吧。

いやいや：不不不

單獨一個 いや 幾乎可以開啟任何反對，重複兩次就是把整個想法揮手打掉。いやいやいや，一聲比一聲大，本身就是一句完整的ツッコミ。片庫裡有 568 句台詞出現いやいや。對上司的話，輕輕說一聲いや，或更禮貌的いえ，會比重複的版本安全。

違う 和 ちげえ：不對啦

違う／ちげえ 這一組是「不是，不是那樣」的普通說法和粗魯說法。違う是日常用語。ちげえ是同一個詞，用了粗魯的拉長 e 音，跟うるさい → うるせえ、すごい → すげえ一樣，ちげえよ只能對朋友講。在關西，這個詞是 ちゃう，常常重複兩次：ちゃうちゃう。

やめろ：住手

在 やめて／やめろ 裡，第一個形式是請求，第二個是直接的命令。當ボケ的計畫太超過時，ツッコミ就會把它喊停。片庫裡有 228 句台詞用やめろ，623 句用やめて。在一起笑鬧的朋友之間，やめろ沒問題。但如果是認真說的，就是很兇的命令。

うるさい：閉嘴

うるさい／うるせえ：字面意思是「很吵」，但當作ツッコミ時意思是「閉嘴」或「你很煩欸」。當ボケ講個不停，或開始炫耀時，就會用這句回。在我們的片庫裡，粗魯的うるせえ出現在 186 句台詞中，相較之下うるさい及其他形式有 170 句。這句真的可能傷人：只限朋友，絕對不要對上司講。

なにそれ：那什麼啦？！

なにそれ 把課本上的それは何ですか語序倒過來，還省略了は和です。它是一種反應，不是在問資訊：ボケ弄出了奇怪的東西，なにそれ就是把它舉起來給觀眾看。なんだそれ比較粗魯，なんやそれ則是關西版。

もういいよ：我不管了

もういい 意思是「夠了」或「算了」。在 manzai（漫才，兩人一組站著表演的形式）裡，もういいよ是經典的收尾台詞之一：ツッコミ放棄搭檔，兩人再用どうもありがとうございました鞠躬下台。關西版是もうええわ。朋友之間講是在鬧著玩。但如果冷冷地對想幫你的人講，聽起來就是很不耐煩。

なんでやねん：關西經典

なんでやねん是なんで＋や（關西話的だ）＋ねん（關西話的のだ）。字面上是「為什麼呢？」，但在舞台上的意思是「這根本說不通吧！」。它大概是日本最有名的ツッコミ用語，屬於關西（大阪）的搞笑。它在這裡出現的次數取決於片庫裡收了哪些搭檔，所以可以搜尋看看現在有沒有收錄。如果你不是關西人，在朋友之間故意模仿一句なんでやねん通常會引來笑聲；只是要知道，有些關西人聽到假腔調會覺得有點刺耳。

兩種功能相同的句尾

很多ツッコミ不是固定的詞，而是靠句尾構成。〜かよ！ 能把任何陳述變成「真的假的？！」：犬かよ！「是狗喔？！」（簡單的例句，不是出自片庫）。〜だろ！ 則是要求對方認同：無理だろ！「拜託，這不可能吧！」（同樣是簡單的例句）。兩種都很粗魯，只適合跟朋友用。

哪些可以用？

簡單的原則：詞越短越粗魯，就越需要笑聲撐著。在舞台上，觀眾知道這是在玩。跟朋友之間，一個笑臉也有同樣的效果。兩者都沒有的話，同一句話就只是沒禮貌。

當日本朋友講了明顯很蠢的話，對方常常是在等你吐槽。認真回一句そうなんですか，可能會讓笑點懸在半空中；笑著快速回一句いやいや或なんでだよ，通常才是對方想要的回應。

試試看

• 在真實片段裡看每一句吐槽：ちょっと待って、なんで、やめて／やめろ、なにそれ、もういい。
• 搜尋片庫裡的每一句台詞：ちょっと待って、うるさい、いやいや。
• 接著聽節奏：ボケ、ツッコミ、笑。在ボケ之後馬上暫停，搶在搞笑藝人之前說出ツッコミ。