ダックワーズ

一位表演者負責打鼓，另一位被要求一邊跳索蘭節、一邊拉雷鬼辮。

文化小知識 ソーラン節（索蘭節）是北海道漁夫傳唱的民謠，這支舞常常在日本的學校活動上表演。

1. 0:00いや、そんなにないよ。沒啦，沒那麼多啦。
2. 0:01あんたよ!就是你啦！
3. 0:01なんで!?為什麼！？
4. 0:02しおりちゃん和わ太鼓たいこ持もってきてんの!?しおり你帶了和太鼓來喔！？
5. 0:05みぃが太鼓たいこ叩たたくから、お前まえソーラン節ふし踊おどりながらドレッドヘア引っ張ひっぱって!我來打鼓，你邊跳索蘭節邊拉雷鬼辮！
6. 0:10ソーラン節ふし踊おどりながらドレッドヘア引っ張ひっぱればいいのね。所以邊跳索蘭節邊拉雷鬼辮就對了吧。
7. 0:13なんで!?為什麼！？
8. 0:14早はやく!快點！
9. 0:15え!?咦！？
10. 0:15なんでこれこんな伸のびんの!?這個為什麼可以拉這麼長！？
11. 0:17ああああああ!啊啊啊啊啊啊！
12. 0:18どっこいしょー!嘿咻——！
13. 0:19どっこいしょー!嘿咻——！
14. 0:20ああああああ!啊啊啊啊啊啊！
15. 0:21どっこいしょー!嘿咻——！
16. 0:22どっこいしょー!嘿咻——！

一個人答應負責防守，另一個人準備射門。

1. 0:00守まもるんやろ你要防守對吧
2. 0:01分わかったよ好啦，知道了
3. 0:02じゃあこれシュート切るいて≈ 聲音不清楚那我要射門囉
4. 0:03カボチャ買うよ≈ 聲音不清楚我會買南瓜啦
5. 0:04ディフェンス防守！
6. 0:07ゴールして強いな≈ 聲音不清楚進球！好強喔
7. 0:10いいわゴール≈ 聲音不清楚好啦，進球
8. 0:11なめてんのかお前まえ你是在瞧不起我喔，你
9. 0:12ディフェンス防守！
10. 0:15惜おしい差一點！

有人得知朋友大學入學考試落榜了，但對方還是跑來了。

1. 0:00落おちてた?咦，你沒考上？
2. 0:00落おちたよねー!對啊沒考上～！
3. 0:02はい!是！
4. 0:03なんでいいの?≈ 聲音不清楚可能是 なんでいるの?那你怎麼會在這？
5. 0:04いや暇ひまだったからさー沒有啦，因為很閒嘛～
6. 0:05暇ひまだったかー原來是很閒喔～
7. 0:06暇ひまだったからー因為很閒嘛～
8. 0:06いいんだっけー這樣是可以的齁～？
9. 0:07大学だいがくなんて誰だれでも入いれるでしょー!大學這種地方誰都進得去吧～！
10. 0:09確たしかにね!說得也是！
11. 0:10そうそうそう對對對

在墊子上練習時，有人覺得哪裡怪怪的，便檢查了一下墊子，接著連續發動好幾次攻擊。

1. 0:01あれ?咦？
2. 0:01ちょっと畳みるわ!≈ 聲音不清楚可能是 ちょっと畳見るわ!我看一下榻榻米！
3. 0:02連続れんぞくでいきます!連續來囉！
4. 0:03よし!好！
5. 0:04よっしゃ!來吧！
6. 0:04いやー!呀——！
7. 0:05はい!嘿！
8. 0:06はい!嘿！
9. 0:06はい!嘿！
10. 0:07やっぱり!果然！
11. 0:09ちょっと待まって!等一下！
12. 0:10よっしゃ!來吧！
13. 0:11はい!嘿！
14. 0:12はい!嘿！

一名選手擔心輸了這場比賽就得引退，另一人罵對方怎麼能在比賽中想著輸。

1. 0:02この試合しあい負まけたら引退いんたいか這場比賽輸了就要引退了嗎
2. 0:05バカ野郎やろう你這笨蛋！
3. 0:07試合しあい中ちゅうに負まけることなんて考かんがえんじゃねえ比賽中別給我想輸的事！
4. 0:11すまない抱歉
5. 0:13悪わるい癖くせが出でた老毛病又犯了
6. 0:15よし好
7. 0:16じゃあ行いくぞ那就上吧！

短劇中，一個外國英語老師角色說要來打鼓，還命令搭檔一邊拉髒辮一邊跳索蘭節。

文化小知識 索蘭節是北海道漁夫的民謠；配合這首歌跳的舞，是日本學校運動會和祭典的固定節目。

1. 0:00もうみーが体育叩くからお前ソーラン節踊りながらドレッドヘア引っ張って≈ 聲音不清楚可能是 もうミーが太鼓叩くからお前ソーラン節踊りながらドレッドヘア引っ張って好啦，偶來打鼓，你邊跳索蘭節邊拉髒辮
2. 0:05なんで?為什麼？
3. 0:08早はやく!快點！
4. 0:10なにこれめっちゃ伸のびる!這什麼啊，超會伸的！
5. 0:12あー!啊——！
6. 0:13どっこしちょー!≈ 聲音不清楚可能是 どっこいしょー!嘿咻——！

一個人突然喊出對某人的離奇描述，另一個人試著搞懂那是什麼意思。

文化小知識 長渕剛是日本知名搖滾歌手，以硬漢、充滿男子氣概的形象著稱。

1. 0:00鯛たいをかぶった長渕ながぶちだ是頭戴鯛魚的長渕！
2. 0:03鯛たいをかぶった長渕ながぶち頭戴鯛魚的長渕。
3. 0:05なんだそれ那什麼鬼啊
4. 0:06鯛たいをかぶった長渕ながぶちって什麼「頭戴鯛魚的長渕」啦！
5. 0:08魚ついたですよ僕≈ 聲音不清楚可能是 魚釣ったんですよ僕我釣到魚了喔
6. 0:10うわうわうわ哇哇哇
7. 0:12うわうわうわ哇哇哇
8. 0:14うわうわうわ哇哇哇

在榻榻米上練習時，第一次攻擊感覺怪怪的，於是其中一人檢查了榻榻米，接著連續攻擊好幾次。

1. 0:00はい、いきます!好，我上了！
2. 0:00よし、来こい!好，來吧！
3. 0:03いやー!喝啊～！
4. 0:05あれ?咦？
5. 0:05ちょっと畳みるわ!≈ 聲音不清楚可能是 ちょっと畳見るわ!我檢查一下榻榻米！
6. 0:06連続れんぞくでいきます!我要連續攻擊了！
7. 0:09はい、はい、はい!嘿、嘿、嘿！
8. 0:11やっぱり!我就知道！
9. 0:13ちょっと待まって!等一下！