一位表演者堅稱另一位根本就是外星人,對方則用一句警告反擊。
じゃあもう宇宙人じゃねえかよ!
那還不就是外星人啊!
課本それなら、もう宇宙人じゃないですか。「じゃないか」粗魯地變成「じゃねえか」(「ない」→「ねえ」);加上「よ」就成了經典吐槽「じゃねえかよ!」,用來點出對方話裡的矛盾。
か(疑問)+よ(加強語氣)。帶著震驚、口氣很衝的「真的假的?!」,是最經典的ツッコミ(吐槽)。
跟朋友講很適合。對老師講會像在找碴。
一位表演者堅稱另一位根本就是外星人,對方則用一句警告反擊。
那還不就是外星人啊!
課本それなら、もう宇宙人じゃないですか。「じゃないか」粗魯地變成「じゃねえか」(「ない」→「ねえ」);加上「よ」就成了經典吐槽「じゃねえかよ!」,用來點出對方話裡的矛盾。
一位表演者說鬼故事是夏天的東西,另一位卻說自己都在冬天聽。
文化小知識 稻川淳二是知名的怪談說書人,他的電視節目和巡迴演出是日本夏天的傳統。
那不就是夏天嘛!
課本それは夏じゃないですか。禮貌的「夏じゃないですか」變成「夏じゃねえかよ」:「ない」粗魯化成「ねえ」,省略「です」,再加上「よ」,整句就變成不耐煩的吐槽。
一位表演者說身為搭檔,很容易就看得出對方在煩惱什麼,接著猜了一下。
真的假的
課本本当ですか?俚語「まじ」取代「本当」,粗魯的「かよ」取代「ですか」,把真正的提問變成目瞪口呆的「真的假的?!」反應。
一位表演者演出一段誇張又驚恐的戲,另一位叫對方停下來。
你可以這麼好萊塢喔!
課本そんなにハリウッドのような演技ができるのですか。「〜のですか」變成「〜のかよ」:常體的「のか」加上粗魯的「よ」,構成不敢置信的吐槽:「你真的能…?!」
在一個關於可疑宗教團體的短劇裡,被拉的人意外地超積極,反而讓來拉人的那方亂了陣腳。
文化小知識 在日本,可疑的宗教團體以逼人買天價「開運」壺(壺)出名。
哪有人從你那邊主動送上門的啦!
課本そちら側から来ることがあるんですか。禮貌的「あるんですか」變成「あんのかよ」:「ある」在「の」前面縮成「あん」,「かよ」則把問句變成不敢置信的吐槽。
一個人說一個沒人聽過的品牌「名村茶泡飯」佔了全世界茶泡飯市場的九成,另一個人很懷疑。
文化小知識 茶泡飯(お茶漬け)是一道簡單的日本料理,在白飯上淋上綠茶或高湯。
那不就是假新聞嗎!
課本それはフェイクニュースではないですか。"じゃないか" 講得粗一點就變成 "じゃねえか"(ない → ねえ),再加上 "よ",就成了 "かよ" 的吐槽語氣。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
〜かよ! 的意思是:「真的假的?!」式吐槽。 か(疑問)+よ(加強語氣)。帶著震驚、口氣很衝的「真的假的?!」,是最經典的ツッコミ(吐槽)。
對朋友:可以。對同事:避免。對上司或老師:避免。 跟朋友講很適合。對老師講會像在找碴。
在 1,905 個現場搞笑段子中,〜かよ! 出現在 120 位搞笑藝人的 328 句台詞裡。