這個片段的觀眾笑聲0:17
孫子發現原來爺爺也要參加考試。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
マジ?
真的假的？
課本本当ですか。俗語 "マジ" 取代 "本当"；單獨一句 "マジ?" 用上揚語調就能表示疑問，不需要 "で" 或 "ですか"。
語速：普通
所有台詞
課本 → 舞台上
本当ですか → マジで？
「真的假的？」 · 16 組課本說法對照之第 14 組本当ですか→ほんとに？→マジで？
本当ですか是有禮貌的驚訝。マジで／マジか才是朋友之間實際會講的，搞笑藝人也會對觀眾這樣講。
可以對誰說朋友 可以同事 要小心上司／老師 避免
可以對朋友和能開玩笑的同事講。面試時不要用。
這個片段的觀眾笑聲0:16
在討論成年人到底需不需要朋友時，有人問起認為朋友有必要的那一派。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
地元の友達と離れるとかマジあれだよ
跟老家的朋友分開，真的很那個耶。
課本地元の友達と離れるのは、本当に大変なことですよ。「マジ」是「本当に」的俗語（「真的」），這裡用來加強語氣；「あれだよ」含糊地代替「很辛苦」，課本說法是「大変です」。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:09
一個朋友一直在解釋某顆球有多特別。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
マジで?
真的假的？
課本本当ですか？俗語 'マジ'（「認真」）加上 'で'，取代 '本当ですか'：'マジで？' = 「真的假的？」
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
搞笑藝人回想起自己有個東西超級咖啡色，很想拿給其他小孩看。
文化小知識 Bikkuri Donkey 是日本的家庭餐廳連鎖店，以漢堡排聞名。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まじでこれ見てみろって
我就說「真的啦，你看看這個！」
課本「本当に、これを見てみなさい」と言いました。'マジで' 是 '本当に'（真的／認真）的俗語；這裡用來加強直白的命令句 '見てみろ'（課本說法是 '見てみなさい'）。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:13
有人在盤問一位投錢才會稍微動一下的街頭藝人，想問出犯人逃到哪裡去。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
これマジで大事な情報だから
這真的是很重要的情報。
課本これは本当に大切な情報ですから。'マジで' 是 '本当に'（「真的」）的俗語，這裡當副詞放在 '大事' 前面；用普通體的 'だから' 取代 'ですから'。
語速：普通
所有台詞
更多含 マジで？ 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
- どうも、バルコナッツのマジック!よろしくお願いします!
- マジカルラインボービーム
- マジマジマジ
- マジか
- マジっすか?
- いや、友達いない人生とかマジありえないでしょ
- まじかー
- マジ変だって
- マジカルラインボービーム
- そのままじゃねえか
- ちょっとマジこれ勝利ダンスだわ!
- 顔のでかいやつマジで嫌いなんですよ
常見問題
マジで？ 是什麼意思？
マジで？ 的意思是：「真的假的？」。 本当ですか是有禮貌的驚訝。マジで／マジか才是朋友之間實際會講的，搞笑藝人也會對觀眾這樣講。
マジで？ 很沒禮貌嗎？可以對誰說？
對朋友：可以。對同事：要小心。對上司或老師：避免。 可以對朋友和能開玩笑的同事講。面試時不要用。
マジで？ 在實際對話中有多常見？
在 1,905 個現場搞笑段子中，マジで？ 出現在 173 位搞笑藝人的 912 句台詞裡。