〜でしょう → 〜だろ！

有人發現一大杯泡麵，開始對一位年長男子的飲食說教，還叫他「老頭」。

文化小知識 ごつ盛り是日本便利商店賣的便宜超大份量杯麵品牌。

1. 0:01完全かんぜんにこれ這完全就是
2. 0:03ごつ盛もりじゃねえか超大碗的ごつ盛り嘛！
3. 0:07いいか親父おやじ聽好了，老頭
4. 0:08そんな家にごつ盛りがいて≈ 聲音不清楚可能是 そんな、家にごつ盛りがあって家裡都有一碗ごつ盛り了
5. 0:10そこにプラス唐揚からあげ弁当べんとうってさ還再加一個炸雞便當
6. 0:12これ一緒いっしょだろ這根本一樣吧！
7. 0:14いい歳としして恥はずかしくねえ都一把年紀了，不覺得丟臉喔

一個在店裡自己做餅乾、自己賣的男人，問內村先生吃的時候會不會想起做餅乾的人。

1. 0:01じゃあ内村さん、クッキー食べる時に生産者さん思い浮かべますよ。≈ 聲音不清楚可能是 じゃあ内村さん、クッキー食べる時に生産者さん思い浮かべますか。那內村先生，吃餅乾的時候會想到做的人吧。
2. 0:05いや思い浮おもいうかべないよ、食くう時ときには。不會想啦，吃的時候。
3. 0:07でもお前まえ、店頭てんとうに立たってるんだよね。可是你就站在店門口嘛。
4. 0:09店頭てんとうに立たって作つくって売うってんだよね。站在店門口做、又在那邊賣。
5. 0:12嫌顔にも入ってくるよ。≈ 聲音不清楚可能是 嫌でも顔が目に入ってくるよ。你的臉就會一直跑進視線裡啊。
6. 0:14美味おいしく食たべれないだろ。這樣吃起來就不好吃了吧！
7. 0:15坊主じゃ坊主が消えるぐらい美味しいクッキー焼き上げますから。≈ 聲音不清楚可能是 じゃあ坊主が消えるぐらい美味しいクッキー焼き上げますから。那我就烤出好吃到讓光頭都消失的餅乾。

說話的人成功過關，應該能拿到約定好的一億日圓，於是朝某個躲起來在看的人大喊。

1. 0:00渡わたった!過到對面了！
2. 0:02よし!好耶！
3. 0:05どうせどっかから見みてんだろ反正你一定躲在哪裡看吧
4. 0:08渡わたりきったんだ我整個走完了
5. 0:09約束やくそく通とおり1億おく円えん持もってこいよ照約定把一億圓拿來啊
6. 0:12おい!喂！
7. 0:13聞きいてんだろ!你明明聽得到吧！
8. 0:17実に素晴らしい池≈ 聲音不清楚可能是 実に素晴らしい真是個了不起的池子。

有人在鼓勵一個覺得「惡魔不用工作」的惡魔，還是去找份工作試試看。

文化小知識 ブルーオーシャン（「藍海」）是商業術語，指沒有競爭對手、尚未開發的市場。

1. 0:00悪魔だから働くとか≈ 聲音不清楚可能是 悪魔だから働かないとか我是惡魔耶，工作什麼的……
2. 0:02なんでまた悪魔あくまだからって決きめつけちゃう幹嘛又因為是惡魔就把自己框住
3. 0:05今いまやっと殻から破やぶったとこじゃん你不是才剛破殼而出嗎
4. 0:07悪魔あくまが働はたらかないならあえて働はたらいてみろよ惡魔不工作的話，你就偏要去工作看看啊
5. 0:09そこには何なんがある那裡會有什麼？
6. 0:11ブルーオーソンです≈ 聲音不清楚可能是 ブルーオーシャンです藍海。
7. 0:12そうだろ對吧！就是這樣！

兩個人從未來穿越回過去，其中一人問還回不回得去。

1. 0:00はい!好！
2. 0:00それでは三島さん お任せくださいから≈ 聲音不清楚可能是 それでは三島さん、お任せください那麼三島先生，交給我吧
3. 0:02ちょっと待まって!等一下！
4. 0:03えっ?咦？
5. 0:04えっ?咦？
6. 0:04これ未来みらい戻もどれないですか?這樣回不去未來了嗎？
7. 0:05あ、そうですねあの過去かこに来くる時ときに壊こわれちゃってるんで啊，對耶，那個，來過去的時候就壞掉了
8. 0:09嘘うそだろ!?騙人的吧！？
9. 0:10うわぁ…えっ?哇……咦？
10. 0:11どうしたらいいんだろう?我該怎麼辦才好？
11. 0:12安心あんしんしてください!請放心！

兩個人在聊唱歌，其中一人被問到想唱什麼樣的歌。

1. 0:00歌うた?唱歌？
2. 0:01歌うたいたい歌うたは歌うたうんだよ想唱的歌就唱啊
3. 0:03そのままじゃなく個性が働くんだよ≈ 聲音不清楚不是照原樣，是個性會發揮出來
4. 0:05個性が働くんだよ≈ 聲音不清楚個性會發揮出來
5. 0:06そうだよ對啊
6. 0:07何なんが歌うたいたいんだよ那你想唱什麼？
7. 0:08それはもちろんラブソングに決きまってるだろ當然是情歌啊，那還用說！
8. 0:10じゃあ普通ふつうでいけ那就正常唱
9. 0:11え?咦？
10. 0:12普通の声優≈ 聲音不清楚可能是 普通の声で用普通的聲音。