レモンと炭酸

其中一人堅稱，一直看到「已經擁有」的提示，自己一點都不在意。

1. 0:00やめろよ!住手啦！
2. 0:01何種類したの?≈ 聲音不清楚可能是 何種類試したの?你試了幾種？
3. 0:02と言うつもりなの?≈ 聲音不清楚可能是 どういうつもりなの?你是想說什麼啊？
4. 0:03そんな何度も何度も既に持ってますって表示でいても≈ 聲音不清楚可能是 そんな何度も何度も既に持ってますって表示が出ても就算一直跳出「已經擁有」的提示
5. 0:06何なんとも思おもわないのよ我也完全不在意喔
6. 0:06いや、どうとも思おもわない不，一點都不在意
7. 0:07どうとも思おもわないけど、涙なみだは出でた一點都不在意，但眼淚流下來了
8. 0:10体からだは正直しょうじきじゃん!身體很誠實嘛！
9. 0:12もういいわ夠了啦
10. 0:13どうもありがとうございました謝謝大家！

一位扮演海盜船長的表演者炫耀自己的海盜船，還說有真實存在的公司在贊助。

文化小知識 日本郵船（NYK Line）是日本最大的航運公司之一，正是那種貨船會被海盜攻擊的公司。

1. 0:00無強要?≈ 聲音不清楚無知？
2. 0:00無強要はおろせ!≈ 聲音不清楚把無知放下！
3. 0:02船の上での無強要が一番危険だわな≈ 聲音不清楚在船上，無知才是最危險的啦。
4. 0:05そしてうちの海賊かいぞく船せんにはスポンサーがついています而且我們的海盜船有贊助商喔。
5. 0:08どこの企業きぎょうだお前まえ哪家公司啊你？
6. 0:09あんまねえな海賊かいぞくに出資しゅっしする企業きぎょう會出錢給海盜的公司不多吧。
7. 0:11海上かいじょう運送うんそう業ぎょう日本にっぽん郵船ゆうせんです海運業的日本郵船。
8. 0:13一番いちばん出資しゅっししちゃダメだお前まえ最不能出錢的就是他們啊你！
9. 0:15海上かいじょう運送うんそう業ぎょう日本にっぽん郵船ゆうせんが一番いちばん出資しゅっししちゃダメなんだ海運業的日本郵船才是最不能出錢的啊！

在私人健身房，新教練向名叫涼子的客人自我介紹，並說明自己為什麼當教練。

文化小知識 東京的埼京線以早上通勤時段擁擠電車上的色狼問題出名。

1. 0:00私、朝の最強戦よりもリスクが低く、合法的に女性の体を触れると聞いてトレーナーになりました。≈ 聲音不清楚可能是 私、朝の埼京線よりもリスクが低く、合法的に女性の体を触れると聞いてトレーナーになりました。我聽說這比早上搭埼京線風險還低，又能合法摸女生的身體，所以就當了教練。
2. 0:06山本やまもとです。我是山本。
3. 0:07逃にげて!快逃！
4. 0:08逃にげて!快逃！
5. 0:09りょうこさん!涼子小姐！
6. 0:09こいつやばい動機どうきでトレーナー始はじめてるから!這傢伙當教練的動機超危險啦！
7. 0:12逃にげて!快逃！
8. 0:12マジで!真的啦！

有人在指路，一直說「右邊」，另一個人卻只是一直反問「右？」

1. 0:01右みぎだよ!是右邊啦！
2. 0:02右みぎ?右？
3. 0:03右みぎ!右！
4. 0:04右みぎ?右？
5. 0:05右みぎだよ!就說右邊啊！
6. 0:05右みぎ?右？
7. 0:06違ちがう違ちがう違ちがう!不對不對不對！
8. 0:06箸はし持もつ方かたの手て!拿筷子的那隻手！
9. 0:08あー信者を洗脳するてる≈ 聲音不清楚可能是 あー信者を洗脳する手ね喔～用來幫信徒洗腦的那隻手。
10. 0:09お前何の仕事されてるんだよ!≈ 聲音不清楚可能是 お前何の仕事してんだよ!你到底是做什麼工作的啦！

在私人健身房，教練一開口就提出很沒禮貌的要求，客人反擊，教練則試著解釋。

文化小知識 在日本，「善玉菌」（好菌）和「悪玉菌」（壞菌）是日常用語，大家從優格和健康飲料的廣告裡都很熟悉。

1. 0:01早速さっそくですがおっぱい見みせてください那我們直接開始，請讓我看你的胸部
2. 0:02悪玉菌じゃねえよ≈ 聲音不清楚我又不是壞菌！
3. 0:04なんでこの展開てんかいがおっぱいなんだよ怎麼會發展成胸部啦
4. 0:06申し訳もうしわけございません非常抱歉
5. 0:08私わたしいい子こに混まざってたまにポロッと我混在好孩子裡面，偶爾會不小心冒出⋯⋯
6. 0:10大腸だいちょう菌きんが大腸桿菌
7. 0:11菌きんうるせえよ一直講菌，吵死了！
8. 0:12菌きんうるせえんだよな一直講菌真的很煩欸

有人跟朋友講自己和一個叫有香的女生見面的經過，朋友在旁邊吐槽。

1. 0:00最初さいしょにね、まあ有香ゆかちゃん集合しゅうごう時間じかんに3時間じかん遅おくれてきたんだけど首先啊，嗯，有香比約好的時間晚了三個小時才到
2. 0:03雲行くもゆき怪あやしいけど苗頭不太對耶
3. 0:04もう雲行くもゆき怪あやしいけど大丈夫だいじょうぶ雖然已經苗頭不對了，但沒關係
4. 0:06あと一瞬いっしゅん手てと手てが触れ合ふれあう瞬間しゅんかんがあって然後有一瞬間我們的手碰到了
5. 0:08パッと思ってパッて顔見てな≈ 聲音不清楚可能是 ハッと思ってパッて顔見てな我心頭一震，馬上看她的臉喔
6. 0:10男目ぐらい眉間にしわ寄ってて≈ 聲音不清楚結果她眉頭皺得超緊
7. 0:12めっちゃ嫌きらいじゃん她根本超討厭你的嘛！
8. 0:13めっちゃ嫌いだってあんま女子が男目≈ 聲音不清楚我就說她超討厭你啊，女生一般不會…

一位33歲的表演者不滿被另一人說「可愛」。

1. 0:00何なんかの勧誘かんゆうしてるって警察けいさつに呼よばれた時ときくらいパニックになった慌到跟上次被警察叫去、說我在拉人加入什麼的那次一樣
2. 0:03いつあったんだそんなの那種事是什麼時候發生的啦
3. 0:05いつそんなおもれーことあったの什麼時候有那麼好笑的事啦
4. 0:06いいか33のおっさんに向けて言うかわいいなんか何言うけんじゃねえよ≈ 聲音不清楚可能是 いいか、33のおっさんに向けてかわいいなんて言うんじゃねえよ聽好，不要對一個33歲的大叔說「可愛」啦
5. 0:11だいたいそもそもお前まえかわいくねえか而且說到底，你才可愛吧
6. 0:13僕ヘアゴム口に加えたまま髪の毛に結んだりするよ≈ 聲音不清楚可能是 僕ヘアゴム口に咥えたまま髪の毛結んだりするよ我還會把髮圈咬在嘴裡綁頭髮喔
7. 0:16女子がしてかわいい≈ 聲音不清楚那是女生做才可愛啦！

一個人說自己遇見了「這世上最美的東西」，另一個人問那是什麼。

文化小知識 在日本，可疑的宗教團體常以逼人買高價「開運」壺而惡名昭彰。

1. 0:00なんです≈ 聲音不清楚是什麼？
2. 0:022カメ二號機！
3. 0:02この世よで一番いちばん美うつくしいものに出会であってしまったから因為我遇見了這世上最美的東西。
4. 0:09それって那就是……？
5. 0:09この術です≈ 聲音不清楚可能是 この壺です就是這門術。
6. 0:10ここだよ就在這裡。
7. 0:11あははははは啊哈哈哈哈！
8. 0:13おい!喂！
9. 0:15やっぱ勧誘かんゆうしに来きてんじゃん果然是來拉人入教的嘛！

解釋完《Jump》的口號後，其中一位表演者宣布要演戰鬥漫畫的主角。

文化小知識 《週刊少年Jump》是集英社出版的知名漫畫雜誌，口號是「友情、努力、勝利」。

1. 0:00人の時を思うJTのキャッチコピーだ≈ 聲音不清楚可能是 ひとのときを、想う。JTのキャッチコピーだ「想著人們的時光」是JT的廣告標語啦
2. 0:03友情ゆうじょう・努力どりょく・勝利しょうり友情、努力、勝利
3. 0:05あ、そうなの?喔，是喔？
4. 0:06ジャンプはそれだからJump的口號就是這個啊
5. 0:06へぇー喔～
6. 0:07お前まえ全然ぜんぜん知しらねぇじゃん你根本什麼都不知道嘛
7. 0:08まぁまぁまぁとりあえずだからバトル漫画まんがの主人しゅじん公こうやるから好啦好啦，總之我來演戰鬥漫畫的主角
8. 0:10ケンのだよ≈ 聲音不清楚是ケン的喔
9. 0:11後で一緒に終焉者に謝りに行こう≈ 聲音不清楚可能是 後で一緒に集英社に謝りに行こう等一下一起去跟集英社道歉吧
10. 0:13やだよ!才不要咧！
11. 0:13おいおいおい喂喂喂
12. 0:14なんで一緒に人工超漫画≈ 聲音不清楚為什麼要一起去……

一位表演者受不了了，說根本沒有人會像對方演的角色那樣，還想用一句「夠了」結束表演。

文化小知識 漫才雙人組傳統上會由吐槽的一方說「もういいわ」（「夠了啦」）來結束表演，接著兩人一起鞠躬說「どうもありがとうございました」（「非常感謝」）。

1. 0:00マジで!真的假的！
2. 0:00えぇ?欸？
3. 0:03誰だれ?誰？
4. 0:03なんだよこいつ!這傢伙是怎樣！
5. 0:05はいストップストップ好，停停停
6. 0:07めちゃめちゃイライラしちゃってるけど大丈夫だいじょうぶ?你火氣超大的耶，還好嗎？
7. 0:09こんなやついねえんだよもういいわ哪有這種人啦，夠了
8. 0:11えぇ?欸？
9. 0:11もういい?夠了？
10. 0:12もう黙だまれよお前まえ你給我閉嘴啦
11. 0:13どうもありがとうございました謝謝大家