バニーぴょん吉郎

一位表演者很有禮貌地向觀眾講了一個怪故事：有一台電熱水瓶好像一直盯著自己看。

1. 0:00そしたらですね、なんとそこにあった電気でんきポットがですね、こっちを見みてたんです。結果呢，那裡的電熱水瓶，居然在看著我。
2. 0:06普通だったらですね、なんか安心したってなるところだと思うんですけど、なんかテンポってしまって、≈ 聲音不清楚可能是 普通だったらですね、なんか安心したってなるところだと思うんですけど、なんかテンパってしまって、一般來說，應該會覺得「啊，好安心」吧，可是我就整個慌了，
3. 0:11これは俺おれのせいじゃなくて、いや違ちがうんだよって言い訳いいわけしてしまったんです。結果就找藉口說「這不是我害的，不是啦，你誤會了！」
4. 0:14そしたらですね、然後呢，

有人質問伴侶，為什麼整個變得紅通通、一直冷不下來。

1. 0:01ねえ真っ赤くなってさ≈ 聲音不清楚可能是 ねえ真っ赤になってさ欸，你整個紅通通的
2. 0:03冷さめやしないんだから而且怎麼都冷不下來
3. 0:06あなたさ我說你啊
4. 0:06もしかして私わたしがさ該不會是因為我
5. 0:08うまお布団なんか捨てて≈ 聲音不清楚可能是 もうお布団なんか捨てて叫你把那條被子丟掉
6. 0:11一緒いっしょになってって言いったこと跟我在一起
7. 0:13怒おこってんの你才在生氣？
8. 0:15あれはさ那個是因為…

這個人在鬧彆扭抱怨，只要「另外那一個」睡起來比較舒服，自己就會被丟在一旁。

1. 0:01なのにさ可是啊
2. 0:03ねえ欸
3. 0:04あいつのさ寝心地ねごこちが良よくなったら只要那傢伙睡起來比較舒服
4. 0:06ねえ對吧
5. 0:07そっちに行いってさ你就跑去那邊
6. 0:09それじゃあさ私わたしまるでさ這樣的話，我根本就像
7. 0:12暖房だんぼう器具きぐみたいじゃない暖氣設備一樣，不是嗎？
8. 0:14暖房だんぼう器具きぐ扱あつかいじゃない你根本把我當暖氣設備嘛！
9. 0:16あそう私わたしのこと喔，原來我在你心裡…

有人發現一大杯泡麵，開始對一位年長男子的飲食說教，還叫他「老頭」。

文化小知識 ごつ盛り是日本便利商店賣的便宜超大份量杯麵品牌。

1. 0:01完全かんぜんにこれ這完全就是
2. 0:03ごつ盛もりじゃねえか超大碗的ごつ盛り嘛！
3. 0:07いいか親父おやじ聽好了，老頭
4. 0:08そんな家にごつ盛りがいて≈ 聲音不清楚可能是 そんな、家にごつ盛りがあって家裡都有一碗ごつ盛り了
5. 0:10そこにプラス唐揚からあげ弁当べんとうってさ還再加一個炸雞便當
6. 0:12これ一緒いっしょだろ這根本一樣吧！
7. 0:14いい歳としして恥はずかしくねえ都一把年紀了，不覺得丟臉喔

搞笑藝人抱怨每次一定會端出散壽司，描述起上面那層粉紅色配料，卻想不起它叫什麼。

文化小知識 デンブ（でんぶ）是一種甜甜的粉紅色魚鬆，常撒在散壽司上增添色彩，在台灣也常叫做櫻花魚鬆。

1. 0:00けどあとねグルメもおかしくないですか?不過還有啊，吃的東西不也很怪嗎？
2. 0:02ねえ絶対ぜったいチラシ寿司すし出でてくるでしょ?欸，一定會端出散壽司對吧？
3. 0:04チラシ寿司僕は着られないですよ≈ 聲音不清楚可能是 チラシ寿司僕は食べられないですよ散壽司我不敢吃啦
4. 0:06あーなんかさあの彩いろどりか何なんか分わからんけどピンク色いろのあの甘あまい変へんなあのね粉こなみたいな就那個啊，不知道是配色還是幹嘛的，粉紅色、甜甜的、怪怪的、像粉一樣的那個
5. 0:12ポンポンポンポーンって置おかれててうーんあれ何なんて言いうんだっけあの砰砰砰砰地放在上面……嗯——那叫什麼來著，那個
6. 0:16あそうそうそうデンブデンブデンブ!?啊對對對！櫻花魚鬆、櫻花魚鬆、櫻花魚鬆！？

兒童節放魚鬆的吐槽冷場之後，搞笑藝人突然換了另一個聲音，反過來嗆那個一直抱怨的人。

1. 0:00子供の日って言ってのデーブって大丈夫って気になりません?≈ 聲音不清楚可能是 子供の日っていうのにでんぶって大丈夫?って気になりません?說是兒童節，結果放魚鬆，這樣真的沒問題嗎？你們不會在意嗎？
2. 0:04伝つたわらんかー沒人懂啊～
3. 0:06伝つたわらんかー沒人懂啊～
4. 0:07でもあなた分わかりますよね不過你懂吧
5. 0:08それ分わかりますよね這個你懂吧
6. 0:11いや僕ぼくも分わかんないですけど沒有啦，其實我也不懂啦
7. 0:13ていうか應該說
8. 0:14あんたさっきから文句もんくばっか言いってきて你從剛剛開始就光會抱怨
9. 0:16僕たちもなんか一応プレイド≈ 聲音不清楚可能是 僕たちもなんか一応プライド我們好歹也是有點自尊的……

一個人開心地向唯一會稱讚自己的「Bunny」道謝。

1. 0:00言いってくれるのはバニーさんだけっすよ!只有Bunny會這樣跟我說啦！
2. 0:03いやー嬉うれしいなー哎呀，好開心喔
3. 0:05僕ぼくほら普段ふだん你看，我平常
4. 0:06全然ぜんぜん褒ほめられないじゃないですか不是完全沒人稱讚嗎
5. 0:08あーなんかだからいつもバニーさん啊，所以就是，Bunny總是……
6. 0:10ありがとうございます真的很謝謝你
7. 0:13あーすいません啊，抱歉
8. 0:14チーズがねちょっとね這起司啊，有點……

這位搞笑藝人在抱怨五月兒童節的各種習俗，先從五月人偶和它們的大臉開始。

文化小知識 五月人偶是為了5月5日兒童節擺飾的武士人偶。

1. 0:00だってね、5月人狂ってね、ねえ、≈ 聲音不清楚可能是 だってね、5月人形ってね、ねえ、因為啊，五月人偶啊，對吧…
2. 0:03顔棚のバランスおかしくねえあいつ。≈ 聲音不清楚可能是 顔と体のバランスおかしくねえあいつ。那傢伙的頭身比例不是很怪嗎？
3. 0:05ねえ、そうですよね。對吧，就是說啊。
4. 0:06僕ぼくね、ここだけの話はなしね、我啊，這話只在這裡講喔，
5. 0:08顔かおのでかいやつマジで嫌きらいなんですよ。我真的超討厭臉大的人。
6. 0:11ねえ、なんかわかんないですけどね、嗯，雖然也不知道為什麼，
7. 0:13こうシンプルに感かんじるってか嫌きらいなんですけど、就是單純這樣覺得…應該說就是討厭啦，
8. 0:15あとね、グルメもおかしくないですか。還有啊，吃的東西不是也很怪嗎？
9. 0:17ねえ、絶対ぜったいチラシ寿司すし出でてくる。對吧，一定會出現散壽司。

一位表演者回顧自己跟名叫Hiro的搭檔，一次又一次演短劇的日子。

1. 0:00で、私わたしさぁ、ヒロ君くんと何なん度ども然後啊，我跟Hiro一次又一次地
2. 0:04何なん度どもコントしたよ一次又一次地演短劇喔。
3. 0:08何なん度ども何なん度ども舞台ぶたいにかけた一次又一次搬上舞台。
4. 0:11それだけじゃさぁ、秋田の字さぁ≈ 聲音不清楚可能是 それだけじゃさぁ、飽き足らずさぁ光是那樣還不夠啊，所以……
5. 0:12最初さいしょの1分間ふんかん医者いしゃとして振ふっといて前1分鐘先鋪陳成像是醫生，
6. 0:15実じつは白しろい服ふくを着きたただの一般いっぱん人にんだったみたいなコントでした結果其實只是穿白衣服的普通人，就是這樣的短劇。

其中一位表演者開始分享自己對暴力的看法，以及多大的力道可以接受。

1. 0:00もちろん嫌だよ、一体がもちろん嫌なんだけど≈ 聲音不清楚可能是 もちろん嫌だよ、痛いのがもちろん嫌なんだけど當然討厭啊，痛當然是討厭啦，可是
2. 0:03適度てきどな力ちからの暴力ぼうりょくっていうのは力道適中的暴力
3. 0:06ありなんじゃないかなぁ應該可以接受吧？
4. 0:09なんかどうやらですね、僕ぼくが日常にちじょう的てきに殴なぐってる最中さいちゅうに然後啊，好像是我在每天例行揍人的時候
5. 0:13なんか彼女かのじょの押おしてはいけないスイッチを押おしていたらしくって就是啊，好像不小心按到了她絕對不能按的開關
6. 0:16あっそう!喔，是喔！

某人向身邊的人坦白一個關於自己外表的祕密。

文化小知識 在日本，大家普遍知道韓國是整形的熱門首選地。

1. 0:00私わたし全身ぜんしんくまなくさ、本場ほんばの韓国かんこくで我全身上下每一處啊，都在最道地的韓國
2. 0:05確保しちゃったんだよね≈ 聲音不清楚可能是 整形しちゃったんだよね全部整過了啦
3. 0:08詐欺さぎっててごめんね一直騙你真抱歉喔
4. 0:11なに?什麼？
5. 0:12信しんじらんない?不敢相信？
6. 0:14そっか信しんじらんないか這樣啊，不敢相信喔
7. 0:16じゃあさ、自分じぶんの目めでしっかり確認かくにんしてみたらいいじゃん那你就用自己的眼睛好好確認一下啊

一位搞笑藝人轉述和家人通電話時聽到的消息。

1. 0:01実家じっかから電話でんわがかかってきまして老家打電話來
2. 0:07母親ははおやがですね我媽啊
3. 0:09今日きょうのお昼ひるに今天中午
4. 0:12チラシ寿司すし食たべたらしいです好像吃了散壽司
5. 0:15美味おいしかったって言いってました她說很好吃喔
6. 0:16すみませんねお腹空いたところ≈ 聲音不清楚可能是 すみませんねお腹空いてるところ不好意思喔，在大家肚子正餓的時候講這個