這個片段的觀眾笑聲0:17
其中一位表演者開始分享自己對暴力的看法，以及多大的力道可以接受。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
なんか彼女の押してはいけないスイッチを押していたらしくって
就是啊，好像不小心按到了她絕對不能按的開關
課本何か、彼女の押してはいけないスイッチを押していたらしいです。"なんか" 是 "何か"（「某個東西」）的口語說法，在這裡當作含糊的填充詞，類似「就是」「有點」；"らしくて" 也鬆化成 "らしくって"。
語速：快
所有台詞
課本 → 舞台上
何か → なんか
「就是…／有點」 · 日本人實際上怎麼講何か→なんか
何か是「某個東西」的意思，但口語的なんか也是填充詞，很像我們講話時常掛在嘴邊的「就是」，也可以表示「有點」：なんか変＝「有點怪怪的」。接在詞後面也可以表示「…之類的」，常帶有貶低意味：俺なんか＝「像我這種人」。
可以對誰說朋友 可以同事 可以上司／老師 要小心
日常用語。なんか講太多會顯得含糊，就像中文一直講「就是」「那個」一樣。
這個片段的觀眾笑聲0:18
這個片段的觀眾笑聲0:21
兩個人都說喜歡一個叫健太的男生，接著其中一人說想跟真希私下談談。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
なんかケンタ君とマキってすごくお似合いだよね
就覺得健太跟真希超配的耶
課本何だか、ケンタ君とマキはとてもお似合いですね。「なんか」 源自 「何か」，是類似「就是／有點」的填充詞，讓意見聽起來比較柔和；「って」 則隨興地取代表示主題的 「は」。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:19
有人為自己破壞了餐廳老闆和客人之間的美好時刻而道歉，接著模仿起他們的對話。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
なんかもう今回で、次はチームみんな全員で忘年会で来るんで、よろしくお願いします!
就是說「這次之後，下次我會帶整個團隊來辦年終聚餐，到時候再麻煩你了！」
課本何と言いますか、今回をきっかけに、次はチーム全員で忘年会に来ますので、よろしくお願いします。這裡的 'なんか' 是填充詞，類似「就是…」，讓後面的話比較柔和；它來自 '何か'（某個東西），但在這裡沒有字面意思。
語速：普通
所有台詞
更多含 なんか 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
- なんか痛いか?
- なんかそれもマッサージのタグやろどうせ
- なんかピンとこない
- なんかヒントみたいなのくれてるなこれ
- 大丈夫未来から子孫がやってくることなんかねえよ
- なんか話しません?
- 言い過ぎかもしれないけど、なんか、うっとうしいわ。
- 留守の時はなんか折りたたみのキャンプの椅子かなんかで
- なんかってなんだよ!
- あ、まあなんか飛行機みたいな
- なんか生まれたんだけど
- じゃあマシンかなんかに乗ってきて
常見問題
なんか 是什麼意思？
なんか 的意思是：「就是…／有點」。 何か是「某個東西」的意思，但口語的なんか也是填充詞，很像我們講話時常掛在嘴邊的「就是」，也可以表示「有點」：なんか変＝「有點怪怪的」。接在詞後面也可以表示「…之類的」，常帶有貶低意味：俺なんか＝「像我這種人」。
なんか 很沒禮貌嗎？可以對誰說？
對朋友：可以。對同事：可以。對上司或老師：要小心。 日常用語。なんか講太多會顯得含糊，就像中文一直講「就是」「那個」一樣。
なんか 在實際對話中有多常見？
在 1,905 個現場搞笑段子中，なんか 出現在 235 位搞笑藝人的 2,269 句台詞裡。