這個片段的觀眾笑聲0:19
來自未來的訪客解釋說，來自更遙遠未來的人會跑回來向他們炫耀。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
我々のない技術とかをこう教えてくるなんてもう許しがたい。
竟然跑來教我們沒有的技術，簡直不可原諒。
課本私たちにない技術などを教えてくるとは、許しがたいです。"〜とは"（「沒想到竟然……」）接在子句 "教えてくる" 後面變成 "〜なんて"，表達憤慨。
語速：普通
所有台詞
課本 → 舞台上
〜など／〜とは → 〜なんて
「……之類的」／「沒想到竟然……」 · 日本人實際上怎麼講宿題など→宿題なんて
なんて接在詞語或句子後面，表示覺得那件事微不足道、令人意外或難以置信。宿題なんて嫌い＝「我最討厭作業那種東西了。」優勝するなんて！＝「沒想到你竟然贏了！」書面日文在這裡會用など或とは。
可以對誰說朋友 可以同事 可以上司／老師 要小心
表示你覺得某件事很可笑、出乎意料，或沒什麼大不了。日常會話中非常常見。
這個片段的觀眾笑聲0:16
有人很興奮地把對方當成老朋友打招呼，但對方一臉困惑。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさかこんな偶然あるなんて思わないですからねー
誰想得到竟然會有這麼巧的事嘛！
課本このような偶然があるとは、とても思えませんからね。口語的「なんて」接在子句「こんな偶然ある」（省略了 が）後面，取代「とは」，強調有多出乎意料。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:14
一個朋友正要出發，很驚訝另一個人明明沒被告知時間和地點，卻還是來了。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
そんなの親友だからお前のことなんてなんでもわかるんだよ
那還用說，我們是好朋友啊，你的事啊，我什麼都知道啦。
課本親友ですから、あなたのことなら何でもわかるんですよ。"お前のことなんて" = 口語版的 "あなたのことなど/なら"：なんて 把話題講得很輕鬆，像是「你的事？我全都知道」。なんでも 是另外一個詞。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
小林在給朋友戀愛建議，朋友擔心如果那個女生問為什麼想見面，自己該怎麼回答。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
お前に会いたい理由なんて
想見妳哪需要什麼理由，
課本あなたに会いたい理由など……。口語的「なんて」接在「理由」後面，取代「など」，帶有「哪需要什麼理由」的語氣，把「需要理由」這件事一筆帶過。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
醫生和病人的戲重新開始，醫生很快就開始逼病人動手術。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
がんなんてあなた。
竟然是癌症，你這……
課本がんなどというものは、あなた……。"がんなど(というもの)は" 變成 "がんなんて"：なんて 接在名詞後面，表示那件事出乎意料或難以置信（「偏偏是癌症」）。
語速：普通
所有台詞
更多含 〜なんて 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
- はいなんて自由の世界なんだ
- クミンシとかなんて怖い
- 親友のあんたが私を殺してくれやなんて
- 夏美さんを泣かせるなんて本当に最低だ
- ねえ、叩かれない水半期なんて置物だってそう思ってさ、
- 体操着なんて盗まれてなかった
- 意味なくなんてなかったぜ
- 浜屋んアホなんて悲しいこと言うねん
- 別に100円なんて欲しくないんだから
- ヤムスさん、アドバイスなんてできるんですか?
- お菓子なのにネズミのイラストなんて
- まあ一級船舶なんて法律の知識に船混ぜたような感じですから
常見問題
〜なんて 是什麼意思？
〜なんて 的意思是：「……之類的」／「沒想到竟然……」。 なんて接在詞語或句子後面，表示覺得那件事微不足道、令人意外或難以置信。宿題なんて嫌い＝「我最討厭作業那種東西了。」優勝するなんて！＝「沒想到你竟然贏了！」書面日文在這裡會用など或とは。
〜なんて 很沒禮貌嗎？可以對誰說？
對朋友：可以。對同事：可以。對上司或老師：要小心。 表示你覺得某件事很可笑、出乎意料，或沒什麼大不了。日常會話中非常常見。
〜なんて 在實際對話中有多常見？
在 2,334 個現場搞笑段子中，〜なんて 出現在 176 位搞笑藝人的 717 句台詞裡。