相性はいいよね

有人在鼓勵一個覺得「惡魔不用工作」的惡魔，還是去找份工作試試看。

文化小知識 ブルーオーシャン（「藍海」）是商業術語，指沒有競爭對手、尚未開發的市場。

1. 0:00悪魔だから働くとか≈ 聲音不清楚可能是 悪魔だから働かないとか我是惡魔耶，工作什麼的……
2. 0:02なんでまた悪魔あくまだからって決きめつけちゃう幹嘛又因為是惡魔就把自己框住
3. 0:05今いまやっと殻から破やぶったとこじゃん你不是才剛破殼而出嗎
4. 0:07悪魔あくまが働はたらかないならあえて働はたらいてみろよ惡魔不工作的話，你就偏要去工作看看啊
5. 0:09そこには何なんがある那裡會有什麼？
6. 0:11ブルーオーソンです≈ 聲音不清楚可能是 ブルーオーシャンです藍海。
7. 0:12そうだろ對吧！就是這樣！

有人以為兩人就要牽手了，於是向柴崎道謝。

文化小知識 冷淡又愛捉弄人的男生（「ドS男子」）是日本少女漫畫裡很受歡迎的戀愛對象類型。

1. 0:00しばさきくんありがとう柴崎同學，謝謝你
2. 0:02嘘うそだよ騙你的啦
3. 0:09嘘うそに決きまってんだろ當然是騙你的啊
4. 0:10手てなんか繋つながねえよ誰要跟你牽手啊
5. 0:12騙だまされてやんの被騙了吧
6. 0:20しばさきくん今いまのはさすがに柴崎同學，剛剛那個真的是
7. 0:24最高さいこうすぎるでしょ也太棒了吧
8. 0:26気きづいたら私わたしは回過神來，我已經……

在一段關於前任房客的短劇裡，一位表演者一直催促其他人，包括「爸爸」，趕快進去裡面繼續。

文化小知識 「穴兄弟」是粗俗的俚語，指跟同一個女人上過床的男人們；「鍵穴」（鑰匙孔）就是在玩這個梗。

1. 0:00すげーすっぽけに見えてきそうって≈ 聲音不清楚感覺看起來會變得超小的……
2. 0:03なんていうか該怎麼說呢
3. 0:04俺おれら鍵穴かぎあな兄弟きょうだいっすもんね畢竟我們是鑰匙孔兄弟嘛
4. 0:07だから所以說
5. 0:08中なかで続つづきやってくださいよ去裡面繼續啦
6. 0:10中なかでやってくださいよ去裡面做啦
7. 0:11早はやく快點
8. 0:14ほらほらお父ちちちゃんもほら快啦快啦，老爸你也是，快啦
9. 0:16いけいけ衝啊衝啊
10. 0:18愛あいは勝かつ愛能戰勝一切！