Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0
課本  →  舞台上

→

「也許」 · 日本人實際上怎麼講
かもしれません→かもしれない→かも

長長的 かもしれない(「可能是」)被縮成只剩 かも。雨かも=「可能會下雨」。它能讓任何話聽起來比較委婉。

可以對誰說朋友 可以同事 可以上司/老師 要小心

日常用語,對大多數人都可以用。正式書面用 かもしれません。

片庫中有 114 位搞笑藝人說過 〜かも,共 227 句 · 數據更新於 2026-10-07
這個片段的觀眾笑聲0:09
Sasurai Rabi · 黃金單身漢

好幾個人一直拜託「選我」,但負責挑選的人一直說不是,然後看起一張預約表。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

這個人可能比較正常

課本この人がまともかもしれません。「かもしれない」縮短成「かも」,是放在句尾、口語的「可能」。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Mitarashi Matsuri · 薑汁燒肉

麻衣嚐了一道菜,說不鹹,但做菜的人堅持調味跟半年前完全一樣。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那可能是我味覺的問題吧

課本では、もしかしたら私の味覚のせいかもしれません。'かもしれない' 直接縮短成 'かも',後面全部省掉。'もしかしたら' 本身已經有「也許」的意思,所以 'かも' 是在呼應它。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:19
Barrows · 青梅竹馬

一個男生打量著帥過頭的情敵,認定自己根本不可能贏。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

搞不好贏得了

課本勝てるかもしれません。「かもしれない」縮短成只剩「かも」,是句尾非常常見的口語「也許」。

語速:慢
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Shanshan · 不想被告白

有人對麻由說,有件事從很久以前就一直想跟對方說。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

「可能」哪行啊你

課本「かもしれない」では無理でしょう。"かもしれない" 縮短成 "かも",像名詞一樣被引用;"では" 變成 "じゃ",關西腔的 "やろ" 取代 "だろう"。

語氣:口氣粗魯(朋友之間)語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:20
Kanun · 頭等車廂

有人覺得自己可能殺了一個男人,接著把一位被稱作「社長」的男子叫過來看看。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

說不定您認識他吧?

課本もしかしたら、ご存じかもしれませんね。"かもしれない" 縮短成 "かも",再接上 "です" 和 "よね":"知ってるかもですよね",是口語又帶點禮貌的說法。

語速:普通
所有台詞

更多含 〜かも 的台詞

來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。

常見問題

〜かも 是什麼意思?

〜かも 的意思是:「也許」。 長長的 かもしれない(「可能是」)被縮成只剩 かも。雨かも=「可能會下雨」。它能讓任何話聽起來比較委婉。

〜かも 很沒禮貌嗎?可以對誰說?

對朋友:可以。對同事:可以。對上司或老師:要小心。 日常用語,對大多數人都可以用。正式書面用 かもしれません。

〜かも 在實際對話中有多常見?

在 1,905 個現場搞笑段子中,〜かも 出現在 114 位搞笑藝人的 227 句台詞裡。

日本人實際上怎麼講