さんだる

劇團的兩名成員為了到底要不要拍照大聲爭吵。

1. 0:01一緒いっしょに夢ゆめ叶かなえろって言いったろ!我不是說要一起實現夢想嗎！
2. 0:02やめてやめてやめて!住手住手住手！
3. 0:05やめて!住手！
4. 0:06ちょ、やめて!等一下，住手！
5. 0:07一緒いっしょに夢ゆめ叶かなえろって!我說要一起實現夢想！
6. 0:10ちょっとさ、撮らしてくんねえから!≈ 聲音不清楚可能是 ちょっとさ、撮らしてくんねえかな!拜託，你就讓我拍一下嘛！
7. 0:13なんで撮とらしてくんないの?為什麼就是不讓我拍啊？
8. 0:15それ撮とったらお前まえが遠とおくに行いっちまう気きがして總覺得拍了之後，你就會跑去很遠的地方
9. 0:17それ撮ったらお前が遠くに行っちまう気がして≈ 聲音不清楚總覺得拍了之後，你就會跑去很遠的地方
10. 0:18それ劇団やめるとき言ってくんねえから!≈ 聲音不清楚可能是 それ劇団やめるとき言ってくんねえかな!那句留到你退出劇團的時候再講啦！
11. 0:21それ劇団やめるとき言ってくんねえから!≈ 聲音不清楚那句留到你退出劇團的時候再講啦！
12. 0:21今いま証明しょうめい写真しゃしん…現在只是拍證件照……

一名女子提到自己常把男生帶回自己住的大樓，接著請一位男生進門。

文化小知識 日文的マンション（manshon）指的是一般的公寓大樓住宅，不是豪宅。

1. 0:00大丈夫だいじょうぶ沒關係
2. 0:01私わたしよく男の子おとこのこをマンションに連れ込つれこんじゃうんだ我常常不小心就把男生帶進我住的大樓耶
3. 0:05仮に≈ 聲音不清楚假如
4. 0:07そういうとこを大切たいせつにした方ほうがいいと思おもうよ我覺得這種事還是要更珍惜一點比較好喔
5. 0:12入はいって進來吧
6. 0:16え、すげえ咦，好猛
7. 0:18このマンションエントランス超ちょう広ひろいや這棟大樓的大廳也太大了吧

小食堂的常客吃醋，開始要求經營店裡的阿姨該怎麼對待其他客人。

1. 0:00変へんな束縛そくばく!這什麼奇怪的佔有慾！
2. 0:03おばちゃん接客せっきゃく業ぎょうだよ!阿姨我可是做服務業的耶！
3. 0:05じゃあせめて俺以外の曲には 女優の感じ出さないで≈ 聲音不清楚可能是 じゃあせめて俺以外の客には女優の感じ出さないで那至少別對我以外的客人擺出女演員的架式
4. 0:09あんたが彼女かのじょとうまくいってないのこれだわ!你跟女朋友處不好，就是因為這個啦！
5. 0:12えぇ?蛤？
6. 0:13はいはいはいはい分わかりました好好好好，知道了
7. 0:15うんそれでいいの?嗯，這樣就可以了嗎？
8. 0:16うん嗯
9. 0:17よし好