Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

シャンシャン

Shanshan
14段子
1,638台詞
3片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:12
Shanshan · 不想被告白

一陣雞同鴨講之後,其中一人興奮地宣布想到好點子,開始解釋。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

聽不懂你在講什麼啦

課本意味が分からないんです。關西腔:"分からない" 變成 "分からん",表示說明的 "んだ/のです" 變成 "ねん";助詞 "が" 也省略了。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:11
Shanshan · 後台打招呼

其中一人突然開始一段奇怪的表演,搭檔一直追問到底在幹嘛。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

拜託個頭啦,你到底在幹嘛啊你

課本お願いしないでください。あなたは何をしているんですか。否定命令 "するな","る" 縮成 "ん":"お願いすんな"。禮貌的說法是 "しないでください"。

語氣:粗魯(朋友之間)語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Shanshan · 不想被告白

有人對麻由說,有件事從很久以前就一直想跟對方說。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

「可能」哪行啊你

課本「かもしれない」では無理でしょう。"かもしれない" 縮短成 "かも",像名詞一樣被引用;"では" 變成 "じゃ",關西腔的 "やろ" 取代 "だろう"。

語氣:口氣粗魯(朋友之間)語速:普通
所有台詞

片庫中的段子