Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

みたらし祭り

Mitarashi Matsuri
14段子
1,272台詞
4片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:15
Mitarashi Matsuri · 親子密室逃脫

在密室逃脫遊戲中,家長拿出自己在家做的飯糰,孩子問為什麼要帶吃的來。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

得補充體力才行啊

課本力をつけなければなりません。「つけなければならない」縮成「つけなきゃ」:「なければ」變成「なきゃ」,「ならない」被省略;「を」也不見了。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Mitarashi Matsuri · 親子密室逃脫

密室逃脫遊戲中,媽媽陷入危機,另一位玩家被催著快一點。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

知道啦知道啦

課本わかっています、わかっています。「わかっている」省掉「い」變成「わかってる」;不加「ます」連說兩次,聽起來很不耐煩。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:19
Mitarashi Matsuri · 愛情魔藥

一個人把手帕攤開讓對方坐,但手帕上有個奇怪的東西。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

我不用了,我站著就好。

課本私はいいです。立っておきます。"立っておく"縮約成"立っとく"(ておく→とく),意思是「我先站著就好」;"私はいいです"變成口語的"私いいや"。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Mitarashi Matsuri · 薑汁燒肉

麻衣嚐了一道菜,說不鹹,但做菜的人堅持調味跟半年前完全一樣。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那可能是我味覺的問題吧

課本では、もしかしたら私の味覚のせいかもしれません。'かもしれない' 直接縮短成 'かも',後面全部省掉。'もしかしたら' 本身已經有「也許」的意思,所以 'かも' 是在呼應它。

語速:快
所有台詞

片庫中的段子