Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0
課本  →  舞台上

→

「對啊」/「沒有啦」 · 反應與吐槽
はい→うん

うん是はい(「是」)的口語說法。ううん多了一個う,音高也有明顯起伏,是いいえ(「不是」)的口語說法。注意:ううん(「不是」)很容易和うーん(「嗯……」)搞混,うーん是思考時發出的聲音,拉長而且音調平平的。

可以對誰說朋友 可以同事 要小心上司/老師 避免

朋友、家人之間日常用的「是」和「不是」。對上司講就太隨便了。

片庫中有 184 位搞笑藝人說過 うん/ううん,共 1,291 句 · 數據更新於 2026-10-07
這個片段的觀眾笑聲0:17
Samoyeds · 我沒去美國

一位表演者不停道歉、解釋一趟旅行的事,另一位則催對方快點變回平常的樣子。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯,坐下。

課本はい、座ってください。口語、隨意的 "うん" 取代禮貌的 "はい",表示「好/嗯」的回應;"座って" 是 "座ってください" 的簡略。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
Rinrin Parker · 白與黑

兄姊給弟弟提示讓他猜一種食物,弟弟重複了第一個提示。

文化小知識 日本的「遠足」是學校的一日校外教學,孩子們傳統上會帶家裡做的便當。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯

課本はい。口語的「うん」取代禮貌的「はい」,家人之間用來確認「對,沒錯」。

語速:慢
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
Kuramoto Kuranchi · 書店店員

有人對一位今天早上喝了20碗味噌湯的大胃王感到驚訝,叫對方注意鹽分。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯,然後藥也吃了一大堆

課本はい。それで、薬もたくさん食べまして。口語的「うん」取代「はい」;「で」是「それで」的省略,「いっぱい」是「たくさん」的口語說法。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Sandaru · 定食店的常客

小食堂的常客吃醋,開始要求經營店裡的阿姨該怎麼對待其他客人。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯,這樣就可以了嗎?

課本はい。それでいいんですか?口語的「うん」取代「はい」,當作「好」的回應;普通形「いいの?」取代禮貌的「いいんですか?」。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:13
Porco · 偵探

偵探短劇開始前,一位表演者說明大家都說好要裝作第一次看,而且犯人不會逃跑。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯

課本はい。口語的「うん」取代禮貌的「はい」,是很快的「嗯,知道了」的回應。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Wasabi · 相隔兩週見面的情侶

分開兩週後見面,一方說另一方怪怪的,要對方好好聊天,然後確認對方懂了沒。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嗯

課本はい。禮貌的「はい」換成口語的「うん」,是親近的人之間日常的「嗯」。

語速:慢
所有台詞

更多含 うん/ううん 的台詞

來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。

常見問題

うん/ううん 是什麼意思?

うん/ううん 的意思是:「對啊」/「沒有啦」。 うん是はい(「是」)的口語說法。ううん多了一個う,音高也有明顯起伏,是いいえ(「不是」)的口語說法。注意:ううん(「不是」)很容易和うーん(「嗯……」)搞混,うーん是思考時發出的聲音,拉長而且音調平平的。

うん/ううん 很沒禮貌嗎?可以對誰說?

對朋友:可以。對同事:要小心。對上司或老師:避免。 朋友、家人之間日常用的「是」和「不是」。對上司講就太隨便了。

うん/ううん 在實際對話中有多常見?

在 1,905 個現場搞笑段子中,うん/ううん 出現在 184 位搞笑藝人的 1,291 句台詞裡。

反應與吐槽