兩名藝人在聊一道很鹹的薑汁燒肉,其中一人解釋原因。
入れすぎ!?
放太多!?
課本塩を入れすぎたんですか。「入れすぎる」縮短成「入れすぎ」,當作單獨的驚呼,呼應第5句;受詞「塩を」被省略了。
動詞 〜すぎる(「做得太過頭/太…」)被縮短成語幹 すぎ,當作感嘆的說法:食べすぎる → 食べすぎ!、高すぎる → 高すぎ!、長すぎ! 在舞台上,這是很常見的吐槽(ツッコミ),用來指出某件事太誇張、太超過。
隨口評論或調侃別人時用。跟朋友、同事講沒問題;對上司要講得委婉一點,例如 〜すぎですよ 或 〜すぎますね。
兩名藝人在聊一道很鹹的薑汁燒肉,其中一人解釋原因。
放太多!?
課本塩を入れすぎたんですか。「入れすぎる」縮短成「入れすぎ」,當作單獨的驚呼,呼應第5句;受詞「塩を」被省略了。
在海邊,一名藝人對一位叫羽生的朋友出聲,吐槽對方的舉動。
你也太嗨了吧
課本はしゃぎすぎていますよ。動詞語幹「はしゃぎ」+「すぎる」變成像名詞的「はしゃぎすぎ」,不加「ている」或「です」,直接單獨當評語用。
在頭皮SPA店,店員說要往客人的頭髮上淋水,方便按摩。
這是不是淋太多了啊
課本少しかけすぎではないでしょうか。「かけすぎる」縮短成名詞形「かけすぎ」,後面接輕鬆的「じゃないかな」(禮貌說法:「ではないでしょうか」)。
一名藝人在念一道猜謎題目,另一人每聽到一個提示就插嘴。
文化小知識 「スイカ割り」(打西瓜)是夏天在海邊玩的遊戲,矇住眼睛的人要拿棍子把西瓜打破。
出題也太爛了吧
課本出題が下手すぎます。「下手すぎる」去掉「る」,變成單獨的評語「下手すぎ」(「太爛了」);助詞「が」也省略了。
兩名藝人在抱怨日本人辦完忘年會、緊接著又辦新年會的習慣。
文化小知識 在日本,同事和朋友會在12月舉辦忘年會(年末聚餐喝酒),1月再舉辦新年會。
哇,也太多了吧
課本うわ、これは行きすぎでしょう。「行きすぎる」變成評語「行きすぎ」(「太超過了」),後面接輕鬆的「だろ」取代「でしょう」。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
〜すぎ! 的意思是:「太…了吧!」。 動詞 〜すぎる(「做得太過頭/太…」)被縮短成語幹 すぎ,當作感嘆的說法:食べすぎる → 食べすぎ!、高すぎる → 高すぎ!、長すぎ! 在舞台上,這是很常見的吐槽(ツッコミ),用來指出某件事太誇張、太超過。
對朋友:可以。對同事:可以。對上司或老師:要小心。 隨口評論或調侃別人時用。跟朋友、同事講沒問題;對上司要講得委婉一點,例如 〜すぎですよ 或 〜すぎますね。
在 2,334 個現場搞笑段子中,〜すぎ! 出現在 103 位搞笑藝人的 198 句台詞裡。