這個片段的觀眾笑聲0:16
一個陌生人像見到老朋友一樣興奮地打招呼，但對方顯然完全不知道這人是誰。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさかこんな偶然あるなんて思わないですからねー
誰想得到會有這種巧合嘛～
課本まさかこのような偶然があるとは思いませんでした。「まさか…なんて思わない」意思是「做夢也沒想到」；口語的「なんて」取代了「とは」，「ですからねー」則帶出閒聊、拉長音的語氣。
語速：快
所有台詞
課本 → 舞台上
信じられません → まさか
「不會吧…怎麼可能」 · 反應與吐槽信じられません→まさか
まさか表示不敢相信：「不會吧！」或「該不會…」。まさか、お前が？＝「該不會是你吧！」。まさかの〜是「意想不到的…」：まさかの展開＝「誰都沒料到的轉折」。
可以對誰說朋友 可以同事 可以上司／老師 要小心
大多數場合都可以用。單獨講會很誇張；對上司講時，要講成完整的句子：まさか、本当ですか？
這個片段的觀眾笑聲0:16
一個陌生人自稱能預見未來，說早就知道石本會來這裡；石本問這是不是真的。
文化小知識 大谷翔平是日本的棒球超級巨星，他在2024年突然宣布結婚，震驚了全日本。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさか、あのタイミングで大谷が結婚するとはね。
誰想得到大谷竟然會在那個時候結婚啊。
課本まさか、あのタイミングで大谷選手が結婚するとは思いませんでした。'まさか〜とは思いませんでした'（真沒想到竟然會……）被縮短成 'まさか〜とはね'。後面的 '思いませんでした' 整個省略，句尾的 'ね' 帶有「對吧」的語氣，在徵求對方認同。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
一個反派發誓要毀滅世界，一位英雄現身阻止，還用一段氣勢十足的台詞自我介紹。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさか
不會吧
課本信じられません。完整的句子「信じられません」被縮成一句驚呆了的「まさか」：「不會吧！」
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
一位表演者想要一句名人說過的話，結果卻聽到一句奇怪的話，還被要求猜是誰說的。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさか!
不會吧！
課本まさか、そんなはずはありません。單獨一句 'まさか!' 取代了完整的 'まさか〜ではないでしょう'。說話的人猜到了答案，卻不願意相信。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:19
一個男人思念著他認識、已不在人世的酒店小姐奈奈子，說想再見她一面，結果突然有個女人的聲音回應他。
文化小知識 在日本的酒店（キャバクラ），客人可以多付錢「指名」（しめい）特定的小姐來陪坐。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
えまさかナナコさん本当に会いに来てくれたんですか
咦，不會吧，奈奈子小姐，妳真的來看我了嗎？
課本えっ、まさか、ナナコさんが本当に会いに来てくださったのですか。說話的人沒有講出「信じられません」這樣完整的句子，而是在自己難以置信的問題前面，脫口說出「まさか」（「不會吧」）。
語速：普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
表演者一邊看動畫一邊做反應，在畫面裡找狐狸，發現了一個狐狸色的東西。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
まさか
不會吧……
課本まさか、そんなはずはありません。單獨的 'まさか' 代替了完整的 'まさか〜ではないでしょう'。說話的人沒把那個難以置信的想法說出口。
語速：慢
所有台詞
更多含 まさか 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
- まさかまさかあれって
- まさか!
- まさか、マスターストというのか
- まさかの星5
- まさかのライバルは初戦で負けてしまう?
- お前、まさか。
- まさかやって!
- え?まさかそんなで
- まさかサメに食われるとはな
- まさかと思って玉掻きてみたけど
- まさか、お前の、お前のお父さんだよ。
- まさか自分の子が
常見問題
まさか 是什麼意思？
まさか 的意思是：「不會吧…怎麼可能」。 まさか表示不敢相信：「不會吧！」或「該不會…」。まさか、お前が？＝「該不會是你吧！」。まさかの〜是「意想不到的…」：まさかの展開＝「誰都沒料到的轉折」。
まさか 很沒禮貌嗎？可以對誰說？
對朋友：可以。對同事：可以。對上司或老師：要小心。 大多數場合都可以用。單獨講會很誇張；對上司講時，要講成完整的句子：まさか、本当ですか？
まさか 在實際對話中有多常見？
在 1,905 個現場搞笑段子中，まさか 出現在 64 位搞笑藝人的 111 句台詞裡。