這個片段的觀眾笑聲0:16
短劇中，一個外國英語老師角色說要來打鼓，還命令搭檔一邊拉髒辮一邊跳索蘭節。
文化小知識 索蘭節是北海道漁夫的民謠；配合這首歌跳的舞，是日本學校運動會和祭典的固定節目。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
なにこれめっちゃ伸びる!
這什麼啊，超會伸的！
課本これは何ですか。とても伸びますね。「めっちゃ」（源自關西話的「めちゃくちゃ」）取代「とても」，當作口語的強調詞；普通形「伸びる」取代了禮貌的「伸びます」。
語速：慢
所有台詞
課本 → 舞台上
とても → めっちゃ
「超、真的很」 · 反應與吐槽とても→すごく→めっちゃ
とても是課本上的「很」。實際講話會用すごく，比較隨意時用めっちゃ；めっちゃ原本是關西腔，現在全日本都在講。
可以對誰說朋友 可以同事 要小心上司／老師 避免
隨意的講法。源自關西，現在各地的年輕人都在用。不適合正式場合。
這個片段的觀眾笑聲0:15
兩個人在想像一個從來沒被甩過、超級可愛的女生。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
それめっちゃいいな
這個超讚的耶
課本それはとてもいいですね。課本的「とても」換成俚語「めっちゃ」（原本是關西話，現在全國通用），禮貌的「いいですね」也換成普通形的「いいな」。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
有人跟朋友講自己和一個叫有香的女生見面的經過，朋友在旁邊吐槽。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
めっちゃ嫌いじゃん
她根本超討厭你的嘛！
課本彼女はあなたのことがとても嫌いなのですよ。「とても」變成源自關西的俚語「めっちゃ」，禮貌的說明語氣「〜のですよ」變成口語的「〜じゃん」，用來點出對方明明該看出來的事（「你看，……嘛！」）。「彼女は」和「あなたのことが」也都直接省略了。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:23
四周飄滿了花粉，一個慌張的運貨人大喊要健二救命。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
やばいケンジめっちゃ蜂集まってきた
糟了健二，超多蜜蜂飛過來了
課本大変です、ケンジさん。蜂がたくさん集まってきました。「めっちゃ」是俚語版的「とても」。放在「集まってきた」這種動詞前面時，意思是「很多」，所以禮貌說法用「たくさん」；助詞「が」也省略了。另外，「やばい」是「大変です」（「糟了」）的口語說法；改成禮貌說法時，「ケンジ」要加上「さん」，「集まってきた」要變成「集まってきました」。
語速：慢
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
一位搞笑藝人在講鬼故事，但鬼一直喊一些莫名其妙的話，搭檔就一直吐槽。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
めちゃくちゃ怖いですよね
超級恐怖的對吧
課本とても怖いですよね。「とても」換成口語強調詞「めちゃくちゃ」（「超級、誇張地」）；「めっちゃ」是它的縮短形。禮貌的「ですよね」結尾保留不變。
語速：快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:12
一個表演者說另一人喝太多了，改遞給對方一杯熱烏龍茶。
文化小知識 在日本，烏龍茶是酒吧和居酒屋最常見的無酒精飲料。
觀眾笑的時候，台詞就會出現。
めちゃめちゃいい!
也太讚了吧！
課本とてもいいです!「とても」變成「めちゃめちゃ」，這是和「めっちゃ」同一種口語強調詞的疊字版；禮貌的「いいです」變成普通形「いい」。
語速：快
所有台詞
更多含 めっちゃ 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
- めちゃくちゃ怪しいんですよ
- めっちゃ足が速いミーティング衣装です
- え、めっちゃ怖い
- おじさん店員の口をめちゃくちゃなめている
- めちゃくちゃ怖いですよね
- めっちゃ言うやん
- めっちゃいいこと言ってる
- 定員も定員でめっちゃ嫌なやつ
- えぇーめっちゃ燃えてるー
- お前がめちゃくちゃ戦いに出てるからだろって
- セクモンの人めちゃくちゃおこつだぞ
- めちゃめちゃ大事なのあるやん
常見問題
めっちゃ 是什麼意思？
めっちゃ 的意思是：「超、真的很」。 とても是課本上的「很」。實際講話會用すごく，比較隨意時用めっちゃ；めっちゃ原本是關西腔，現在全日本都在講。
めっちゃ 很沒禮貌嗎？可以對誰說？
對朋友：可以。對同事：要小心。對上司或老師：避免。 隨意的講法。源自關西，現在各地的年輕人都在用。不適合正式場合。
めっちゃ 還是 とても：哪個比較常用？
在 1,905 個現場搞笑段子中，めっちゃ 出現在 198 位搞笑藝人的 1,220 句台詞裡，課本說法 とても 則出現在 44 句。