Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

タルタル関数

Tartar Kansu
14段子
1,437台詞
6片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:09
Tartar Kansu · 海邊

兩個人為了一個他們覺得超稀有的東西整個嗨翻。

文化小知識 スイカ割り(劈西瓜)是日本夏天在海邊玩的遊戲,矇住眼睛的人要拿棍子把西瓜打破。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

為什麼要玩這個啦你!

課本どうしてそうなるんですか。口語的「なんで」取代「どうして」;「だよ」加上普通形、很衝的語氣,「お前」則是朋友之間很直接的「你」。

語氣:語氣粗魯(只在朋友之間用)語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Tartar Kansu · 煩惱

一位表演者說身為搭檔,很容易就看得出對方在煩惱什麼,接著猜了一下。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

真的假的

課本本当ですか?俚語「まじ」取代「本当」,粗魯的「かよ」取代「ですか」,把真正的提問變成目瞪口呆的「真的假的?!」反應。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Tartar Kansu · 想被搭話

一名表演者開始散播傳聞,說另一個人會去地下賭場。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

不要到處亂講喔,會傳開的啦

課本あまり言ってはいけませんよ。広まってしまいますから。「言ってはいけません」→「言っちゃダメ」:「ては」縮約成「ちゃ」,「いけません」變成「ダメ」。另外「あまり」→「あんま」,「広まってしまう」→「広まっちゃう」。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Tartar Kansu · 街拍

拍照時,一個人說這種拍法跟熟一點的人拍比較好,而這兩人可能並不熟。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

喔,抱歉。

課本ああ、すみません。'すみません' 的 'み' 軟化成 'い',變成 'すいません',是日常口語的說法;這裡是很快的一句「喔,抱歉」。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
Tartar Kansu · 桃花期

兩個人在想像一個從來沒被甩過、超級可愛的女生。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

這個超讚的耶

課本それはとてもいいですね。課本的「とても」換成俚語「めっちゃ」(原本是關西話,現在全國通用),禮貌的「いいですね」也換成普通形的「いいな」。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
Tartar Kansu · 煩惱

搞笑雙人組的其中一人說明自己和搭檔帶之間的角色分工。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那什麼鬼啊,搞笑組合裡的搞笑擔當?

課本それは何ですか。お笑いコンビのお笑い担当というのは、どういうことですか。'それは何ですか' 變成 'なんだそれ':禮貌的 'です' 降為普通體的 'だ'(何 變成 なん),'それ' 則移到句尾。

語速:快
所有台詞

片庫中的段子