這個片段的觀眾笑聲0:18
一位街頭歌手在賣翻唱歌曲的CD,一位老伯氣沖沖地批評這件事,歌手則為翻唱辯護。
觀眾笑的時候,台詞就會出現。
お前は素人の気持ち悪いバカ
你是外行的噁心笨蛋
課本あなたは素人で、気持ちの悪い愚か者です。'バカ' 是 '愚か者' 直白的日常說法;句子以名詞結尾,沒有加 'だ/です'。
語氣:罵人的話語速:快
所有台詞
バカ是東京和東日本日常講的「笨蛋」;アホ則是在大阪和關西其他地方會聽到的講法。很多人說,被另一個地區的講法罵會覺得更刺耳。在雙人搭檔的表演裡,它們是節奏的一部分,不是真的生氣。
罵人的話。搭檔之間講是吐槽,不是真的討厭對方。跟不熟的人不要用。
一位街頭歌手在賣翻唱歌曲的CD,一位老伯氣沖沖地批評這件事,歌手則為翻唱辯護。
你是外行的噁心笨蛋
課本あなたは素人で、気持ちの悪い愚か者です。'バカ' 是 '愚か者' 直白的日常說法;句子以名詞結尾,沒有加 'だ/です'。
後輩老是找學長推薦電影,卻坦白說每次聽完介紹,都沒有想去看那些片的念頭。
文化小知識 先輩(學校或職場的前輩)通常是要尊敬的對象,所以罵前輩是笨蛋特別白目。
就算是笨蛋也會變厲害吧
課本愚かな人でも上手になるのではないかと思いまして。直白的「バカ」取代了「愚か者」;「バカでも」是「就算是笨蛋」的意思,暗地裡在酸學長。「うまく」是「上手に」的口語說法。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
バカ/アホ 的意思是:「笨蛋」(朋友之間)。 バカ是東京和東日本日常講的「笨蛋」;アホ則是在大阪和關西其他地方會聽到的講法。很多人說,被另一個地區的講法罵會覺得更刺耳。在雙人搭檔的表演裡,它們是節奏的一部分,不是真的生氣。
對朋友:可以。對同事:避免。對上司或老師:避免。 罵人的話。搭檔之間講是吐槽,不是真的討厭對方。跟不熟的人不要用。
在 1,905 個現場搞笑段子中,バカ/アホ 出現在 138 位搞笑藝人的 478 句台詞裡。