Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0
課本  →  舞台上

→

「咦?怪怪的」 · 反應與吐槽
おかしいですね→あれ?

あれ字面意思是「那個」,但語調上揚的あれ?是發現不對勁時發出的聲音:「咦?」。搞笑藝人會在角色後知後覺發現出了問題時用它。

可以對誰說朋友 可以同事 可以上司/老師 可以

不會冒犯人,對誰講都可以。常常是自言自語,不一定是講給別人聽。

片庫中有 126 位搞笑藝人說過 あれ?,共 281 句 · 數據更新於 2026-10-07
這個片段的觀眾笑聲0:17
Tomidokoro · 員工餐廳德比

旁白描述同事水澤桑在員工餐廳,正走向餐券機要買午餐。

文化小知識 在日本,很多員工餐廳和平價餐廳都要先在機器上買餐券。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

咦?

課本おかしいですね。單一個感嘆詞「あれ?」就代替了「おかしいですね」(「奇怪耶」)這樣一整句話。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
Nidan Gear · 出軌的報復

有人受了傷還一直亂動,另一個人努力安撫對方,想趕快叫救護車。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

咦?

課本おかしいですね。只用一個感嘆詞「あれ?」就表示有哪裡不對勁,取代了「おかしいですね」這樣完整的句子。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:13
Salt Lake · 超市後場

兩個超市同事在休息時間閒聊,聊到佐藤在這裡工作多久了。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

咦?

課本あれ?おかしいですね。口語裡不講「おかしいですね」這種完整的句子,只用感嘆詞「あれ?」:覺得哪裡兜不起來時,語尾上揚的一聲「咦?」。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:12
Machonezu · 冷氣

段子快結束時,一個人大喊「展翅高飛吧!」,搭檔拜託對方別再喊了。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

咦?

課本おかしいですね。這裡根本沒有完整的句子:覺得不對勁時,整句 "おかしいですね" 直接被反射性脫口而出的感嘆詞 "あれ?" 取代。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
Oshanzu · 出租大臉人

在一齣出租大臉人的短劇裡,其中一人一直講跟臉有關的雙關,被罵了一頓,接著突然注意到某個人。

文化小知識 日文裡有很多跟「臉」有關的慣用語:顔が広い(字面是「臉很寬」)表示人脈廣,顔が立つ表示保住面子,顔に泥を塗る則是讓人丟臉。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

咦?

課本おや、おかしいですね。說話的人不講「おかしいですね」這種完整的句子,只脫口一句「あれ?」——發現意外狀況那一瞬間的「咦?」。

語速:快
所有台詞

更多含 あれ? 的台詞

來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。

常見問題

あれ? 是什麼意思?

あれ? 的意思是:「咦?怪怪的」。 あれ字面意思是「那個」,但語調上揚的あれ?是發現不對勁時發出的聲音:「咦?」。搞笑藝人會在角色後知後覺發現出了問題時用它。

あれ? 很沒禮貌嗎?可以對誰說?

對朋友:可以。對同事:可以。對上司或老師:可以。 不會冒犯人,對誰講都可以。常常是自言自語,不一定是講給別人聽。

あれ? 在實際對話中有多常見?

在 1,905 個現場搞笑段子中,あれ? 出現在 126 位搞笑藝人的 281 句台詞裡。

反應與吐槽