這個片段的觀眾笑聲0:13
兩位表演者在演情侶吵架,其中一人開始描述如果女朋友跑走了自己會怎麼做,細節越講越誇張。
觀眾笑的時候,台詞就會出現。
うるさい!
吵死了!
課本静かにしてください。普通形容詞「うるさい」(很吵、很煩)被直接吼出來當成「閉嘴」,而不是用禮貌的請求「静かにしてください」。
語氣:沒禮貌語速:普通
所有台詞
這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。
兩位表演者在演情侶吵架,其中一人開始描述如果女朋友跑走了自己會怎麼做,細節越講越誇張。
吵死了!
課本静かにしてください。普通形容詞「うるさい」(很吵、很煩)被直接吼出來當成「閉嘴」,而不是用禮貌的請求「静かにしてください」。
表演接近尾聲時,兩人演出一段以居酒屋(日式小酒館)為背景的情境。
居酒屋果然很讚耶
課本やはり居酒屋というのはいいですよ。'やはり' 多了一個小 'っ','は' 也變成 'ぱ',成為日常口語的 'やっぱり'。另外 'というのは' 也縮成 'って'。
一群人打開投票箱,準備好好計票,把事情決定下來。
根本決定不了啦!
課本全然決められません。可能形 "決められない"(決定不了)把 "られ" 縮成 "らん":"決めらんない"。句尾口語的 "わ" 帶出受不了的感覺。