兩人為了一個女生在吵,其中一人對她的名字有一套自己的理論。
それやめろ!
那個給我停下來!
課本それはやめてください。禮貌的請求「やめてください」(て形+ください)換成了普通命令形「やめろ」(語幹+ろ),是很熟的朋友之間會用的直接命令。另外,「それは」的助詞「は」也省掉了。
やめてください是客氣的請求。やめて省掉了ください;やめろ則是直接的命令形。在搞笑裡,吐槽的一方就是用它來阻止裝傻的一方最離譜的點子。
やめて朋友之間可以用。やめろ是粗魯的命令:只限朋友,而且只在開玩笑時用。
兩人為了一個女生在吵,其中一人對她的名字有一套自己的理論。
那個給我停下來!
課本それはやめてください。禮貌的請求「やめてください」(て形+ください)換成了普通命令形「やめろ」(語幹+ろ),是很熟的朋友之間會用的直接命令。另外,「それは」的助詞「は」也省掉了。
有人威脅要把同班同學一個一個揍下去,直到另一個學生答應秀出某樣東西為止。
住手!
課本やめてください。禮貌的請求「やめてください」拿掉「ください」,會變成口語的「やめて」;這裡用的「やめろ」更衝,是「やめる」的普通命令形:很強硬的「住手!」
兩個都喜歡深田的人在吵架,其中一人正鼓起勇氣準備行動。
住手!
課本やめてください。這裡沒有用禮貌的請求「やめてください」,而是用「やめる」的普通命令形「やめろ」:直接又急迫,情緒激動時很常聽到。
在居酒屋,店員搞混了、出了包,客人說要找店長。
拜託不要,拜託不要啦
課本それはやめてください。それはやめてください。禮貌的「やめてください」變成「やめてくれ」:「くれ」是「くれる」的直接命令形,在這裡是拚命哀求的「拜託不要」。
兩個同事在拌嘴,其中一人對另一人一直做的事越來越火大。
我不想聽你講店長壞話,叫你不要再講了啦!
課本店長の悪口は聞きたくないので、やめてください。禮貌的「やめてください」拿掉「ください」,變成單純的「やめて」;後面加上的「って」帶出不耐煩的「我都說了!」
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
やめて/やめろ 的意思是:「住手!」。 やめてください是客氣的請求。やめて省掉了ください;やめろ則是直接的命令形。在搞笑裡,吐槽的一方就是用它來阻止裝傻的一方最離譜的點子。
對朋友:可以。對同事:要小心。對上司或老師:避免。 やめて朋友之間可以用。やめろ是粗魯的命令:只限朋友,而且只在開玩笑時用。
在 1,905 個現場搞笑段子中,やめて/やめろ 出現在 168 位搞笑藝人的 877 句台詞裡。