Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

なかよし

Nakayoshi
14段子
1,484台詞
2片段

到 owarai.ai 看 Nakayoshi(附中文字幕)→

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:07
Nakayoshi · 拋高慶祝

一個人對另一個人很兇,還說是對方自找的。

文化小知識 在日本,上司和教練常用「指導」(shidō)來替嚴厲的對待找藉口,這是職權騷擾出了名的說詞。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

講了你又不聽,所以我才在指導你啊!

課本言っても聞かないので、私が指導してあげているんです。「聞かない」變成粗魯的「聞かねえ」(ai → ee)。另外「してやってん」是「してやっているん」的縮短。

語氣:粗魯語速:普通
看完整段子 →
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:13
Nakayoshi · 拋人慶祝

在 胴上げ(一群人合力把某人拋向空中的慶祝方式)進行中,一位表演者開始抱怨眼前的狀況。

文化小知識 胴上げ 是日本的一種慶祝方式,一群人反覆把某人拋向空中,常見於運動比賽獲勝之後。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

要一直這樣下去喔?

課本ずっとやっていくのですか。"やっていく"(持續做下去)省略 い 變成 "やってく";疑問的 "のですか" 縮成語調上揚的 "の"。

語速:慢
看完整段子 →
所有台詞

片庫中的段子