Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

ターリーターキー

Tari Turkey
14段子
1,356台詞
5片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:11
Tari Turkey · 改善咬字的方法

一位表演者發不出某個音,搭檔先試著幫忙營造氣氛,接著又說要放出場音樂。

文化小知識 出囃子(debayashi)是日本搞笑藝人走上舞台時播放的出場音樂。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

拜託喔!

課本どうしてそうなるんですか。關西腔吐槽:'なんで'(= 'どうして')+ 'や'(= 'だ')+ 'ねん'(= 'のだ')。與其說是真的在問,比較像是「拜託喔!」。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:18
Tari Turkey · 不見了不見了~哇

有人一直反覆玩「不見了不見了~哇」,還承認自己其實不討厭。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

我這邊、我這邊是很開心啦

課本私のほうは楽しいです。口語的 'こっち' 取代了 'こちら'(「這邊」);'こっちは' 在這裡是「我這邊呢」的意思,用來和別人做對比。重複的部分是結巴。

語速:慢
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Tari Turkey · 在神社許願

一位表演者想去神社參拜,另一位一直說不可能,前者堅持說沒問題。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

唉唷,不要啦!

課本もう嫌です!「嫌だ」(iya da)在快速說話時縮短成 「やだ」;把 「もう」 移到後面,更添無奈感:「唉唷,拜託喔!」

語速:慢
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
Tari Turkey · 暴露狂

有人被說成是暴露狂,想知道那到底是什麼意思。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

因為你是暴露狂啊!

課本なぜなら、露出狂だからです。句首的'だって'取代了'なぜなら',而帶有說明語氣的'なんですよ'則取代'〜からです',用來替自己的說法找理由。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:13
Tari Turkey · 改善咬字的方法

其中一名藝人請對方幫忙讓自己講話更清楚,另一人卻說不可能。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

也對!

課本そうですね。關西腔「そや」=「そうだ」:「そう」縮短成「そ」,「だ」變成「や」;「な」表示認同,就像「ね」。

語速:快
所有台詞

片庫中的段子