Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

フランスピアノ

France Piano
8段子
1,263台詞
3片段

到 owarai.ai 看 France Piano(附中文字幕)→

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:10
France Piano · 劫機

經歷非常驚恐的一刻後,兩人發現一切沒事,鬆了一口氣。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

嚇死我了,真的

課本本当に怖かったです。"ほんとに" 省略了 "本当に" 的 "う"(長音),並像真實對話那樣,接在 "怖かった" 後面當作補充。

語速:普通
看完整段子 →
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:12
France Piano · 小學老師

在一段關於小學老師的短劇裡,其中一位表演者一直演不好老師,一直被喊停。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

教育果然很深奧呢

課本やはり教育というものは奥が深いですね。「やっぱり」是「やはり」的口語說法(多了「っ」來加強語氣);口語中用「って」取代「というものは」,而「奥深い」就是省略了「が」的「奥が深い」。

語速:快
看完整段子 →
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
France Piano · 骨折時的練習

兩位表演者在練習有人骨折時該怎麼處理;其中一人扮演受傷的人,請對方幫忙治療。

文化小知識 漫才組合的表演,傳統上會以 "もういいよ"(「夠了啦!」)收尾,接著說 "ありがとうございました"。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那絕對會死啊!

課本絶対に死ぬじゃないですか。"じゃん" 是 "じゃないか" 的簡略;接在普通形 "死ぬ" 後面,強調結果再明顯不過:「肯定會死啊!」

語速:快
所有台詞

片庫中的段子