Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

タイムボム

Time Bomb
10段子
1,279台詞
2片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:14
Time Bomb · 聖誕節

一個人突然說他不能去了,另一個人追問為什麼。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

就得賺錢啊

課本お金を稼がなければなりませんから。'稼がなければならない' → '稼がなきゃいけない':'なければ' 縮成 'なきゃ',口語比較常用 'いけない' 而不是 'ならない'。'さ' 帶出隨性的語氣。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:12
Time Bomb · 日本人的真面目

一位表演者因為亂講日本的事被罵之後,又提起日本酒,堅持要講一句話。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

日本酒很好啊,又沒怎樣

課本日本酒は特に問題ないでしょう。句尾補上的「別に」意思是「沒什麼問題啊、無所謂」;「いいだろ」是「いいでしょう」比較衝、偏男性的說法。語序也倒過來:先講「いいだろ」,「日本酒」和「別に」放到後面補充。

語速:普通
所有台詞

片庫中的段子