本田兄妹

有人決定跨出第一步，並告訴一位「白色的人」，自己是照著對方的建議開始行動。

1. 0:00決きめた!我決定了！
2. 0:00一いち歩ほ踏み出ふみだそう!跨出第一步吧！
3. 0:02よし好。
4. 0:04あーちょっとちょっと白しろい人ひと啊，等一下等一下，那個白色的人！
5. 0:06私わたし、あなたの言いう通とおり我照你說的，
6. 0:08一いち歩ほ踏み出ふみだそうと思おもうんです決定要跨出一步了。
7. 0:10だって動うごき出だすことが大事だいじですからね因為動起來才是最重要的嘛。
8. 0:12おめー動うごかねーやつじゃーん你明明就是不會動的傢伙嘛～
9. 0:18おめー你喔～

有家室的人想趁事情穩定下來去參加聯誼，另一個人表示反對。

文化小知識 「等穩定下來再去喝一杯吧」是日本常見的客套話，通常只是含糊、不算數的約定；合コン就是多人一起參加的聯誼。

1. 0:00何なんが?什麼？
2. 0:00落ち着おちついてもダメだよ穩定下來也不行啦
3. 0:02よくあの落ち着おちついたら飲のみに行いこうって言いわれてたから因為以前常有人跟我說「等穩定下來再去喝一杯」嘛
4. 0:04うん、落ち着おちついたから合コンごうこん行いこうかって對啊，現在穩定了，就想說去聯誼吧
5. 0:06ダメなんだってことは≈ 聲音不清楚可能是 ダメなんだってば我就說不行了嘛
6. 0:07何なんがダメなのよ到底哪裡不行啦
7. 0:07何なんが?還問哪裡？
8. 0:08だって奥さんも子供もいいんでしょ?≈ 聲音不清楚可能是 だって奥さんも子供もいるんでしょ?你不是有老婆跟小孩嗎？
9. 0:09うん、でも落ち着おちついたんだもん對，可是已經穩定下來了嘛
10. 0:11落ち着おちついたんだもん已經穩定下來了嘛！