一名獨自奮戰到現在、身負重傷的戰士,向剛趕到的英雄說起敵人的事。
でもあいつ逃げてったんだよね
可是那傢伙逃走了耶。
課本でも、あの人は逃げていったんですよね。"逃げていった"(逃走了)省略 "いった" 的 い,變成 "逃げてった";"のだ" 也縮成 "んだ"。
〜ていく的い會脫落:持っていく變成持ってく,出ていけ變成出てけ,帰っていった變成帰ってった。這和〜ている → 〜てる是一樣的い脫落。
一般的隨意口語。日常對話裡隨時都會用到。
一名獨自奮戰到現在、身負重傷的戰士,向剛趕到的英雄說起敵人的事。
可是那傢伙逃走了耶。
課本でも、あの人は逃げていったんですよね。"逃げていった"(逃走了)省略 "いった" 的 い,變成 "逃げてった";"のだ" 也縮成 "んだ"。
一段正式、像面試般的對話結束後,一位表演者像在經營公司一樣,毫不留情地評斷對方的「成本」和「效益」。
這樣撐不下去啦。
課本これではやっていけません。"やっていけない" 省略 "いく" 的 い,變成 "やってけない"(撐不下去);"では" 也縮成 "じゃ"。
一名在建築物外徘徊的女子,被一個看起來像警察的人找上。
文化小知識 出待ち 指的是粉絲守在會場或攝影棚外面,等著看藝人離開。
不要把我帶走!
課本連れていかないでください。在 "連れていかないで" 裡,"いく" 的 い 被省略,所以 "連れていかない" 變成 "連れてかない"。
一位表演者描述一個以對方家為舞台的恐怖故事,還先預測對方會有哪些不滿。
我帶了我最愛的野餐墊去。
課本私はお気に入りのレジャーシートを持っていきました。"持っていった"("持っていく"「帶去」的過去式)省略 い,變成 "持ってった"。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
〜てく 的意思是:「…了再走」/「帶去」/「一直…下去」。 〜ていく的い會脫落:持っていく變成持ってく,出ていけ變成出てけ,帰っていった變成帰ってった。這和〜ている → 〜てる是一樣的い脫落。
對朋友:可以。對同事:要小心。對上司或老師:避免。 一般的隨意口語。日常對話裡隨時都會用到。
在 1,905 個現場搞笑段子中,〜てく 出現在 62 位搞笑藝人的 88 句台詞裡。