Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

セバスチャン

Sebastian
8段子
708台詞
2片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:20
Sebastian · 表演模仿

兩位表演者互相拿對方的胯下開玩笑,其中一人說對方的太小,小到老婆都叫他「香腸條」。

文化小知識 カルパス(karupasu)是日本一種便宜的細長乾燥香腸零食。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

你就是受不了被別人說

課本あなたは、自分が言われるのは駄目なんですよ。直接的 'お前' 取代 'あなた'。另外 '言われるのは' → '言われんのは'(る→ん),'なんですよ' → 隨興的 'なんだわ'(句尾的 'わ' 在這裡是直接、斷定的語尾,類似 'よ')。

語氣:失禮語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Sebastian · 日劇常見場景

一段正式、像面試般的對話結束後,一位表演者像在經營公司一樣,毫不留情地評斷對方的「成本」和「效益」。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

這樣撐不下去啦。

課本これではやっていけません。"やっていけない" 省略 "いく" 的 い,變成 "やってけない"(撐不下去);"では" 也縮成 "じゃ"。

語速:普通
所有台詞

片庫中的段子