真心タッチ

在爭論哪些城市不好住的時候，一位表演者被說住的地方一定非常舒適。

文化小知識 「ラピュタ」（拉普達）是吉卜力工作室《天空之城》裡的浮空城堡；八王子是東京西部偏遠的郊區。

1. 0:00誰だれが言いってんだよ!這是誰講的啦！
2. 0:01別べつのことだよ!那是兩回事啦！
3. 0:03ここが八王子はちおうじだとしたら、ここぐるぐる回まわってるでしょ?假設這裡是八王子，這裡一直在轉圈圈對吧？
4. 0:06いや、ラピュタみたいじゃないのよ!拜託，那不就跟天空之城一樣嗎！
5. 0:08ないよそんな街まち!哪有那種城市啦！
6. 0:09めちゃくちゃ住すみやすいとこ住すんでんじゃないの!你住的地方根本超好住的嘛！
7. 0:13いや、そんなでもないよ別べつに沒有啦，其實也沒那麼好啦
8. 0:14だってさぁ因為啊
9. 0:16都心としんに来くるのにさぁ、一いち時間じかん以上いじょう要到市中心啊，要一個多小時——

一個沒自信的人，被告知有一個很簡單的解決辦法。

1. 0:00よー いいじゃんこの前に解決策が1個あるよ≈ 聲音不清楚可能是 よー、いいじゃん、そんなお前に解決策が1個あるよ喲，不錯嘛，像你這種人，有一個解決辦法喔。
2. 0:05何何なになに就職しゅうしょくしろよ什麼什麼？——去找工作啦。
3. 0:09就職しゅうしょくしろよなんでだよほらほらほら「去找工作」？為什麼啦！——來啊來啊來啊！
4. 0:13どうもありがとうございました謝謝大家。
5. 0:16何なんやってんのあいつそれ楽たのしいかもしんない那傢伙在幹嘛？搞不好還滿好玩的。