❚❚ 暫停 0:19 · 按下播放，觀眾笑的時候台詞就會出現 這個片段的觀眾笑聲0:19笑聲說話這句台詞 アリゾナベースボールスクール「中華料理屋」Arizona Baseball School · 中華料理店 有人為自己破壞了餐廳老闆和客人之間的美好時刻而道歉，接著模仿起他們的對話。 ▶ 看這個片段 · 0:19觀眾笑的時候，台詞就會出現。立即顯示文字 なんかもう今回こんかいで、次つぎはチームみんな全員ぜんいんで忘年ぼうねん会かいで来くるんで、よろしくお願ねがいします! 就是說「這次之後，下次我會帶整個團隊來辦年終聚餐，到時候再麻煩你了！」 課本何と言いますか、今回をきっかけに、次はチーム全員で忘年会に来ますので、よろしくお願いします。這裡的 'なんか' 是填充詞，類似「就是…」，讓後面的話比較柔和；它來自 '何か'（某個東西），但在這裡沒有字面意思。 語速：普通 ▶ 這一句放慢收藏台詞完整台詞 · 5 句⚑ 回報錯誤 所有台詞0:00大将たいしょうとお客きゃくさんの本当ほんとうのいい時間じかんが流ながれてたのに、それを俺おれが台無だいなしにしちゃったから。老闆和客人本來正享受很美好的時光，結果被我搞砸了。0:07ごめんなさい、本当ほんとうにね。真的很抱歉。0:09いやいやいや、そんな仲良なかよくは別べつに。沒有沒有沒有，我們也沒那麼熟啦。0:12なんかもう今回こんかいで、次つぎはチームみんな全員ぜんいんで忘年ぼうねん会かいで来くるんで、よろしくお願ねがいします!就是說「這次之後，下次我會帶整個團隊來辦年終聚餐，到時候再麻煩你了！」0:19みたいな。……之類的。