Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0
課本  →  舞台上

→

隨口請人幫忙 · 16 組課本說法對照之第 7 組
てくれませんか→てくれない?→てくんない?

有禮貌的請求在朋友之間會縮成てくれない?,再縮成てくんない?。搞笑藝人常用它來碎念搭檔。

可以對誰說朋友 可以同事 避免上司/老師 避免

朋友之間輕輕催一下。對同事講會聽起來像在碎念。

片庫中有 57 位搞笑藝人說過 〜てくんない?,共 100 句 · 數據更新於 2026-10-07
這個片段的觀眾笑聲0:22
Sandaru · 證件照

劇團的兩名成員為了到底要不要拍照大聲爭吵。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

為什麼就是不讓我拍啊?

課本どうして撮らせてくれないんですか。使役形「撮らせて」說成「撮らして」,「くれない」則壓縮成「くんない」(「れ」→「ん」)。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
Maguro Kyodai · 池塘釣魚

一個男人在釣魚卻什麼都沒釣到,同伴只說了一句:「看你玩得開心就好。」

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那個可以不要再講了嗎

課本それをやめてくれませんか。「やめてくれない?」變成「やめてくんない」:「れ」變成「ん」。是帶點不耐煩的隨口請求。

語速:普通
所有台詞

更多含 〜てくんない? 的台詞

來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。

常見問題

〜てくんない? 是什麼意思?

〜てくんない? 的意思是:隨口請人幫忙。 有禮貌的請求在朋友之間會縮成てくれない?,再縮成てくんない?。搞笑藝人常用它來碎念搭檔。

〜てくんない? 很沒禮貌嗎?可以對誰說?

對朋友:可以。對同事:避免。對上司或老師:避免。 朋友之間輕輕催一下。對同事講會聽起來像在碎念。

〜てくんない? 在實際對話中有多常見?

在 1,905 個現場搞笑段子中,〜てくんない? 出現在 57 位搞笑藝人的 100 句台詞裡。

16 組課本說法對照