てはいけません是書上寫的規定。ちゃダメ則是在舞台上對搭檔大喊出來的規定。
對朋友、小孩都可以用。對同事就有點像在命令人。
一位扮演海盜船長的表演者炫耀自己的海盜船，還說有真實存在的公司在贊助。
文化小知識 日本郵船（NYK Line）是日本最大的航運公司之一，正是那種貨船會被海盜攻擊的公司。
最不能出錢的就是他們啊你！
課本そこは一番出資してはいけない会社ですよ。'出資してはいけない' 被縮短：'ては' 縮成 'ちゃ'，再用直白的 'ダメ' 取代 'いけない'，就變成 '出資しちゃダメ'。
一位表演者炫耀房子附游泳池，另一位則一直開玩笑說那只是計程車的排班池。
文化小知識 在日本，「タクシープール」是指計程車排隊候客的區域，例如車站前。日文的「プール」也是游泳池的意思。
那個不能自己亂來啦！
課本それは勝手にやってはいけませんよ。「やってはいけません」變成「やっちゃダメ」：ては 縮成 ちゃ，いけません 換成口語的 ダメ，勝手に 則像補充說明一樣加在後面。
一位表演者不想開餅乾店，搭檔卻一直推銷一家叫「內間叔叔的手工餅乾」的店。
叔叔不能做這種東西啦！
課本こういうことは、おじさんがやってはいけないのです。「やってはいけない」→「やっちゃいけない」：「ては」縮成「ちゃ」；搭配「んだよ」，就是很直白的「這種事就是不能做」。第9句用的是「ちゃダメ」。
聊到想交往的類型時，一位搞笑藝人把感情比喻成手機的強化玻璃保護貼。
我覺得講喜歡的類型時，不該說什麼「丟掉」吧。
課本僕は、好きなタイプの話で「捨てる」などと言ってはいけないと思います。「言っちゃいけない」=「言ってはいけない」：「ては」融合成「ちゃ」。跟「〜ちゃダメ」是同一種縮約，只是結尾用「いけない」而不是「ダメ」。
一名表演者開始散播傳聞，說另一個人會去地下賭場。
不要到處亂講喔，會傳開的啦
課本あまり言ってはいけませんよ。広まってしまいますから。「言ってはいけません」→「言っちゃダメ」：「ては」縮約成「ちゃ」，「いけません」變成「ダメ」。另外「あまり」→「あんま」，「広まってしまう」→「広まっちゃう」。
一名表演者不斷講出黃色雙關，說拓郎晚上會劇烈搖晃，另一人則一直想阻止。
現在不能講那個啦
課本今それを言ってはいけませんよ。'言ってはダメ' 的 'ては' 融合成 'ちゃ'，變成 '言っちゃダメ'。口語的 'ダメ'（搭配普通體 'だ'）取代 'いけません'，句尾的 'よ' 則保留跟 'いけませんよ' 一樣堅決的警告語氣。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿，尚未逐句校對。
〜ちゃダメ 的意思是：「不可以那樣！」。 てはいけません是書上寫的規定。ちゃダメ則是在舞台上對搭檔大喊出來的規定。
對朋友：可以。對同事：要小心。對上司或老師：避免。 對朋友、小孩都可以用。對同事就有點像在命令人。
在 1,905 個現場搞笑段子中，〜ちゃダメ 出現在 111 位搞笑藝人的 215 句台詞裡。