戦慄のピーカブー

有人去朋友家，朋友把家裡的三隻狗一隻一隻介紹給客人認識。

文化小知識 「きのこの山」是很受歡迎的香菇造型巧克力零食；三隻狗的名字合起來就是這個零食的名字。

1. 0:01そんな髪型変化するの砂の先くらいだろ≈ 聲音不清楚頭髮會那樣變的只有超級賽亞人吧！
2. 0:04迎むかえに来きてくれたんだ牠們來迎接我耶
3. 0:06犬いぬとか飼かってんだ你有養狗喔
4. 0:08そうなの對啊
5. 0:08この子こがきのちゃん這隻是きのちゃん
6. 0:10こっちのでっかい子こがこのちゃん這邊這隻大隻的是このちゃん
7. 0:12こっちのちっちゃい子こがやまちゃん這邊這隻小隻的是やまちゃん
8. 0:153匹合わせてきのちゃんのやまちゃん≈ 聲音不清楚可能是 3匹合わせてきのこのやま三隻合起來：きの、この、やま！

偵探逐一檢查每個嫌犯的手臂上有沒有刺青，並請其中一位嫌犯解開袖口的扣子。

文化小知識 嫌犯們都是用東京的電車站名來命名的：大崎和高輪Gateway都是JR山手線上的車站。

1. 0:00いとこ?≈ 聲音不清楚表親？
2. 0:00大崎おおさきさんタトゥーなし大崎，沒有刺青。
3. 0:02違ちがうな不是。
4. 0:03シュネラさんタトゥーなし≈ 聲音不清楚舒涅拉，沒有刺青。
5. 0:05犯人はんにんじゃない不是犯人。
6. 0:05高輪たかなわゲートウェイさん高輪Gateway。
7. 0:07いい≈ 聲音不清楚好。
8. 0:07すいませんあの不好意思，那個……
9. 0:08腕うでのボタン外はずして把袖口的扣子解開。
10. 0:10だから就跟你說了……
11. 0:10だから就跟你說了……
12. 0:10腕うでまくってっつってんじゃん我不是叫你把袖子捲起來嗎！
13. 0:12ははは哈哈哈。
14. 0:12高輪たかなわゲートウェイで遅延ちえん高輪Gateway站誤點。

一位專門處理曾有人過世房子的房仲，帶客人看一間會傳出怪聲的物件，接著問客人喜不喜歡。

文化小知識 「事故物件」（jiko bukken）指曾有人在裡面過世的房子，常被認為鬧鬼；《櫻桃小丸子》則是日本經典的家庭卡通。

1. 0:00ママがたったたらり出せる≈ 聲音不清楚［聽不清楚的怪聲］
2. 0:03あられパッとかりんなかうくん≈ 聲音不清楚［聽不清楚的怪聲］
3. 0:08おいちびまる子こちゃんみたいな音おと出だすなよおい喂，不要發出像櫻桃小丸子那種聲音啦！
4. 0:11こちらの物件ぶっけん気きに入はいってくださいましたか請問您喜歡這間物件嗎？
5. 0:13いや気けに入はいるわけないだろうが不是，怎麼可能會喜歡啊！
6. 0:15じゃあ家具かぐ家電かでんもお付つけいたしますので那我們再附送家具家電給您。
7. 0:17そんなんじゃすまない這樣哪擺得平啊。

在髮廊裡，客人問自己的頭髮變怎樣了，設計師就開始讓客人看後面。

1. 0:00お前まえ、何なん?你是怎樣？
2. 0:01おい、今いま俺おれこれどうなってんの?喂，我現在頭髮變怎樣了？
3. 0:03後うしろなんですけど、こんな感かんじになってまーす後面的部分呢，變成這樣～
4. 0:06ねえ、クレジットカード払いの時の経緯≈ 聲音不清楚欸，刷卡付款的時候……
5. 0:11見みてもいいよ、暗証あんしょう番号ばんごうとかないから要看就看啊，又沒有密碼什麼的
6. 0:14うわ、めっちゃおもろい哇，超好笑
7. 0:16帰かえるわ我要回去了
8. 0:16あ、待まって待まって!啊，等一下等一下！
9. 0:17ごめん抱歉

其中一人通過一道又一道的安全檢查，指紋、臉、視網膜，還拿來跟國防部比。

1. 0:00指紋しもん認証にんしょう指紋辨識
2. 0:01そして顔かお認証にんしょう然後是臉部辨識
3. 0:02顔かお認証にんしょう臉部辨識
4. 0:02そして網膜もうまく認証にんしょう然後是視網膜辨識
5. 0:04国防こくぼう省しょうのセキュリティ國防部等級的保全
6. 0:07知しらんけど……雖然我也不知道啦
7. 0:09おいお化ばけ屋敷やしきのくせにセキュリティすごすぎ喂，明明是鬼屋，保全也太誇張了吧