這個片段的觀眾笑聲0:13
一個男生提議兩人合作找出答案,另一個開心地答應了。
觀眾笑的時候,台詞就會出現。
どっちが本当に近いか対決してやろうじゃないか
來對決看誰的比較接近,放馬過來吧!
課本どちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。正式的「やろうではないか」(字面像「不來做嗎?」,其實是「就來做吧!」)把「では」縮成「じゃ」→「やろうじゃないか」:是豪氣的挑戰,不是真正的否定。
語速:快
所有台詞
這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。
一個男生提議兩人合作找出答案,另一個開心地答應了。
來對決看誰的比較接近,放馬過來吧!
課本どちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。正式的「やろうではないか」(字面像「不來做嗎?」,其實是「就來做吧!」)把「では」縮成「じゃ」→「やろうじゃないか」:是豪氣的挑戰,不是真正的否定。
一個人說一個沒人聽過的品牌「名村茶泡飯」佔了全世界茶泡飯市場的九成,另一個人很懷疑。
文化小知識 茶泡飯(お茶漬け)是一道簡單的日本料理,在白飯上淋上綠茶或高湯。
那不就是假新聞嗎!
課本それはフェイクニュースではないですか。"じゃないか" 講得粗一點就變成 "じゃねえか"(ない → ねえ),再加上 "よ",就成了 "かよ" 的吐槽語氣。