Ukeru · bahasa Jepang asli dari komedi
Tersimpan0

Pertanyaan tanpa か: の？, っけ, でしょ？ dan nada naik

Pertanyaan dalam bahasa Jepang kasual biasanya tanpa か. Pelajari bagaimana の？ meminta penjelasan, bagaimana っけ mengecek ingatanmu, dan bagaimana でしょ？ meminta persetujuan.

Catatan Ukeru · angka diambil dari koleksi saat ini (1.905 pertunjukan, 174.812 kalimat hasil transkripsi mesin) dan diperbarui seiring koleksi bertambah

Ke mana perginya ?

Buku pelajaran mengajarkan satu aturan sederhana: tambahkan di akhir kalimat, maka kalimat itu jadi pertanyaan. artinya "Apakah Anda akan pergi?" dan artinya "Apakah Anda pelajar?" Aturan ini benar, tapi itu aturan untuk bahasa sopan. Di antara teman, keluarga, dan pasangan komedi, kebanyakan pertanyaan sama sekali tidak memakai . Pertanyaannya berakhir dengan , atau , atau berupa kalimat biasa yang diucapkan dengan nada naik.

Angka-angka di bawah berasal dari transkrip buatan mesin dari 1.905 pertunjukan di koleksi kami. Jadi, anggap saja sebagai gambaran kasar, bukan angka pasti.

masih hidup, tapi kebanyakan sopan

belum hilang. Di koleksi kami, kalimat yang berakhir dengan muncul di 2.373 baris. Banyak di antaranya pertanyaan sopan: , , atau yang dipendekkan ala junior (lihat ). Dalam percakapan, paling cocok dipakai setelah dan .

setelah bentuk biasa lain ceritanya. atau terdengar blak-blakan, dan dalam percakapan sehari-hari secara tradisional dikaitkan dengan gaya bicara yang lebih kasar dan maskulin. biasa dengan nada turun sering punya tugas yang sama sekali lain. Bisa berupa ajakan (, "yuk, pulang"), atau orang yang bicara sendiri (, "oh, begitu").

Nada naik saja sudah cukup

Pertanyaan kasual yang paling sederhana adalah kalimat biasa dengan nada naik di akhir:

Kata-katanya persis sama dengan kalimat pernyataan. Hanya intonasi yang menunjukkan bahwa itu pertanyaan. Ada satu jebakan: kamu tidak bisa mempertahankan dalam pertanyaan bernada naik. tidak alami, jadi buang dan cukup katakan

Reaksi pendek juga begitu. ("Apaan tuh?!") sama sekali tidak memakai partikel, dan ini kalimat klasik yang dilontarkan komedian pada ide aneh pasangannya. Lihat .

: "ada apa sebenarnya?"

Salah satu pengganti yang paling umum adalah . Kalimat yang berakhir dengan muncul di 2.458 baris di koleksi kami, diucapkan oleh 224 dari 283 komedian. Jumlahnya kurang lebih sama dengan baris yang berakhir dengan , sekitar 1 banding 1.

adalah bentuk kasual dari . Sama seperti , tidak sekadar bertanya ya atau tidak. Ia meminta penjelasan tentang situasi di depanmu:

Setelah kata benda atau kata sifat-, sisipkan : ("Ini kafe?"), ("Kamu suka?").

Karena bertanya "ada apa ini?", ia cocok untuk reaksi si penanggap terhadap omong kosong pasangannya. Kalau ditambah di depan, kalimatnya jadi tantangan: ("Kok bisa-bisanya kamu…?"). Gabungkan dengan bentuk singkat dari catatan kami tentang kontraksi kasual, dan kamu dapat . Artinya bisa dari "lagi ngapain?" yang ramah sampai "kamu ngapain sih?!" yang tajam, tergantung nadanya. Lihat .

Versi kasarnya adalah . Kalau ditujukan ke orang lain sebagai ganti , bentuk ini bisa terdengar memaksa atau menantang.

: "…apa ya, tadi?"

kamu tambahkan ketika kamu tahu dulu pernah tahu sesuatu, tapi sekarang tidak ingat. Paling sering muncul sebagai , atau sebagai setelah bentuk lampau. Dengan kata kerja bentuk biasa masa kini, pakai (), jangan langsung menambahkan :

Contoh terakhir sering digumamkan sendiri, bukan ditanyakan ke orang lain. Dalam komedi, muncul ketika tokoh pura-pura lupa atau mengecek detail yang tidak masuk akal. juga punya bentuk sopan, atau , yang bisa dipakai dengan rekan kerja: ("Maaf, nama Anda siapa ya, tadi?").

Kami tidak memberi angka untuk di sini. Di transkrip, huruf yang sama juga muncul di ("keren"), ("mahal banget") dan ("menaruh di atas"), jadi angka mentahnya terlalu besar. Sebagai gantinya, lihat baris dengan dan . Selengkapnya di .

Tawa penonton di adegan ini0:11
Dacquoise · Mulai Kuliah Hari Ini

Seseorang baru tahu temannya tidak lulus ujian masuk kuliah, tapi temannya itu tetap datang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Eh, emang boleh gitu, ya?

Buku pelajaranそれでいいのでしたか？「いいのでしたか」 menjadi 「いいんだっけ」: 「の」 menyusut jadi 「ん」, 「でした」 berubah jadi 「だ」 bentuk biasa, dan 「か」 diganti 「っけ」 untuk memastikan aturan yang setengah teringat.

Kecepatan: cepat
〜でしたっけ？ lainnya →
Semua kalimat

: "kan?"

adalah bentuk singkat dari . Buku pelajaran mengajarkan sebagai "mungkin", tapi dalam pertanyaan kasual fungsinya lain. Dengan nada naik, meminta pendengar menyetujui sesuatu yang sudah diyakini pembicara:

Di koleksi kami, muncul di 314 baris dari 113 komedian.

Dengan nada turun atau menekan, yang sama tidak lagi jadi pertanyaan, tapi berarti "Tuh kan, sudah kubilang" atau "Ya jelas lah!": ("Ya salah lah, jelas!"). juga muncul di ("Nggak mungkin!"; lihat ／). Pasangan yang lebih kasar adalah . Bentuk ini terdengar lebih blak-blakan dan sering dipakai untuk membalas; lihat .

Tawa penonton di adegan ini0:19
Sonmin Daihyo Minamikawa · Rekorder

Seseorang menjelaskan kenapa tidak mau beralih ke alat musik tiup elektronik, lalu mengeluh soal kenaikan pajak.

Catatan budaya Pajak konsumsi di Jepang sudah beberapa kali dinaikkan, dan orang sering mengeluhkannya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Sekarang Do sampai Fa itu pajak semua, kan?

Buku pelajaran今はドからファまで税金でしょう？「でしょう」 dipendekkan menjadi 「でしょ」, untuk menyampaikan fakta yang seharusnya sudah diketahui lawan bicara: 'sekarang semuanya pajak, kan?'

Kecepatan: cepat
〜でしょ lainnya →
Semua kalimat

Memakainya sendiri

Untuk tahu lebih banyak tentang apa yang terjadi di akhir kalimat, lihat catatan kami tentang , , dan kawan-kawan.

Coba sendiri