Ukeru · bahasa Jepang asli dari komedi
Tersimpan0
Buku pelajaran  →  di panggung

→

pertanyaan santai “lagi …?” · No. 3 dari 16 bentuk buku pelajaran yang diganti
しているの？→してるの？→してんの？

している → してる (い dihilangkan) → してんの (る + の jadi んの). Begini cara orang Jepang benar-benar bertanya “lagi ngapain?”

Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hindari

Santai dan akrab. Jangan dipakai ke atasan, dan jangan pernah diteriakkan ke orang asing.

1.230 kalimat dengan 〜てんの？ dari 191 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07
Tawa penonton di adegan ini0:18
Top Gun · Penggemar Perajin Keramik

Seorang pelanggan yang datang untuk membeli piring dari seorang perajin keramik mulai meneriakkan mantra-mantra aneh, bahkan saat sang perajin menelepon polisi.

Catatan budaya Kappa, makhluk dari cerita rakyat Jepang, digambarkan memiliki piring (sara) berisi air di atas kepalanya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lagi ngapain?

Buku pelajaran何をしているのですか。Bentuk buku pelajaran 「何をしているのですか」: dalam percakapan, 「する」 diganti 「やる」 (「やっている」) dan 「を」 dihilangkan; 「ている」 menyusut menjadi 「てる」, 「てるの」 meluruh menjadi 「てんの」, dan 「ですか」 hilang sama sekali, sehingga hanya intonasi naik yang menandai pertanyaan santai yang kaget.

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:20
Dacquoise · Labu

Satu pemain setuju jadi pemain bertahan, sementara yang lain bersiap menendang ke gawang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lo ngeremehin gue, hah?

Buku pelajaranあなたは私をなめているのですか。「なめているのですか」: 「ている」 menyusut jadi 「てる」, 「てるの」 melebur jadi 「てんの」, dan 「です」 hilang, menyisakan 「か」 yang ketus. 「私を」 tidak diucapkan, dan 「あなた」 diganti 「お前」 yang ditempel di akhir, sehingga pertanyaannya terdengar seperti tantangan.

Nada: KasarKecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
Richmon · Cara Menolak Calo Jalanan

Seorang pria mengaku bahwa saat dirayu calo jalanan, dia jadi semangat dan ingin ikut dengan mereka.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Nggak, emang gue disebut apa?

Buku pelajaranいいえ、私は何と呼ばれているのですか。「呼ばれているの？」 menghilangkan い (「呼ばれてるの」), lalu る melunak menjadi ん sebelum の: 「呼ばれてんの？」. Selain itu, 「何と」 berubah menjadi 「何て」.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
Pabun · Selingkuh

Salah satu anggota duo komedi akhirnya memutuskan untuk bilang ke pasangannya apa yang selama ini mengganjal di hatinya.

Catatan budaya Dalam duo komedi Jepang, boke adalah yang melucu, sedangkan tsukkomi adalah yang bersikap serius dan mengoreksinya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Kamu ngomong apa sih, serius?

Buku pelajaran本当に何を言っているのですか。「言っているの」 menjadi 「言ってんの」: い hilang dan る sebelum の berubah jadi ん; を setelah 何 lenyap, dan マジで adalah slang untuk 本当に.

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:17
Bunny Pyonkichiro · Kotatsu

Seseorang menegur pasangannya yang jadi merah menyala dan tidak mau dingin juga.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

makanya kamu marah?

Buku pelajaran怒っているんですか。'怒っているの？' kehilangan 'い', dan 'る' sebelum 'の' berubah jadi 'ん': '怒ってんの？', cara santai untuk bertanya 'Kamu marah?'

Kecepatan: normal
Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan 〜てんの？

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

Jawaban singkat

Apa arti 〜てんの？?

〜てんの？ artinya pertanyaan santai “lagi …?”. している → してる (い dihilangkan) → してんの (る + の jadi んの). Begini cara orang Jepang benar-benar bertanya “lagi ngapain?”

Apakah 〜てんの？ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai dan akrab. Jangan dipakai ke atasan, dan jangan pernah diteriakkan ke orang asing.

Seberapa umum 〜てんの？ dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜てんの？ muncul di 1.230 kalimat dari 191 komedian.

Enam belas bentuk buku pelajaran yang diganti

いやなんで〜じゃない〜んだよ〜ちゃった〜てくんない？〜かよ！〜だろ！〜なきゃ〜みたいな〜でしたっけ？〜ばっかりマジで？〜ちゃダメやばい