Buku pelajaran → di panggung

どうして → なんで

“kenapa?!” · No. 2 dari 16 bentuk buku pelajaran yang diganti

どうして→なんで→なんでだよ

Artinya sama dengan どうして, dan inilah cara sehari-hari untuk bertanya “kenapa”. どうして tetap tepat dalam tulisan dan kepada atasan atau guru. なんで？ tanpa tambahan apa-apa bisa terdengar ketus. Komedian memanjangkannya jadi なんでだよ／なんでやねん sebagai sanggahan. Hati-hati: setelah kata benda, なんで juga bisa berarti “jadi, karena” (singkatan dari なので): 初めてなんで = “soalnya ini baru pertama kali”.

Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hati-hati

Sehari-hari. なんでだよ adalah sanggahan, pakai hanya dengan teman.

2.186 kalimat dengan なんで dari 225 komedian di koleksi · versi buku pelajaran どうして: 84 · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:25

ダックワーズ「ALTの先生」Dacquoise · Guru ALT

Satu pemain menabuh taiko, sementara yang lain disuruh menari Sōran-bushi sambil menarik rambut gimbal.

Catatan budaya Sōran-bushi adalah lagu rakyat nelayan dari Hokkaido, dan tariannya sering ditampilkan di acara-acara sekolah di Jepang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

なんでこれこんな伸のびんの!?

Kok ini bisa molor sepanjang ini?!

Buku pelajaranどうしてこれはこんなに伸びるのですか。'どうして' menjadi 'なんで'. 'こんなに' disingkat menjadi 'こんな', dan '伸びるの' menyusut menjadi '伸びんの' (る→ん sebelum の).

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:09

タルタル関数「海」Tartar Kansu · Di Pantai

Dua orang sangat heboh karena sesuatu yang menurut mereka luar biasa langka.

Catatan budaya Suikawari adalah permainan musim panas di pantai Jepang: seseorang dengan mata tertutup mencoba memecahkan semangka dengan tongkat.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

なんでだよお前まえ

Kenapa jadi gitu sih, lo!

Buku pelajaranどうしてそうなるんですか。「なんで」 yang santai menggantikan 「どうして」; 「だよ」 menambahkan tekanan ngotot dalam bentuk biasa, dan 「お前」 adalah 'kamu' yang blak-blakan, dipakai di antara teman.

Nada: Kasar (di antara teman)Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

火災報知器「遭難」Kasai Hochiki · Terjebak di Gunung

Dua orang terjebak di gunung setelah mencari ransel yang hilang, dan salah satunya menyalahkan yang lain.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

なんで暗くらくなるの

Kenapa jadi gelap?

Buku pelajaranどうして暗くなるのですか。'なんで' yang santai menggantikan 'どうして' versi buku pelajaran, dan '暗くなるの' bentuk biasa membuang 'ですか': 'なんで暗くなるの'.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:20

サンサンマルマル「雰囲気を壊す一言」San San Maru Maru · Komentar Perusak Suasana

Dua orang sedang membeli tiket untuk jalan-jalan, dan salah satunya bilang tiket yang tercetak tanggalnya akan jadi kenang-kenangan.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

なんで消けすのよこれ

Kenapa kamu hapus sih?!

Buku pelajaranどうしてこれを消すのですか。「なんで」 yang santai menggantikan 「どうして」; 「〜のよ」 menambahkan nada kesal, dan 「これ」 ditempel setelah kata kerja, bukan memakai 「を」.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:16

ママタルト「ゲームセンター」Mamatarte · Arena Permainan

Dua sahabat sedang foto stiker di bilik foto, tapi salah satunya bergerak-gerak di dalam bentuk aneh buatan sendiri.

Catatan budaya Purikura adalah bilik foto di Jepang yang mengambil foto stiker berhias setelah hitungan mundur.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

なんでまだ撮とってるの?

Kok masih foto-foto sih?

Buku pelajaranどうしてまだ撮っているのですか。'なんで' adalah 'kenapa' versi santai (di buku pelajaran 'どうして'); '撮ってる' juga membuang 'い' dari '撮っている'.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan なんで

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

なんで?
オタサーのヒメ 「クレオパトラの復活」 · 2:51
え、なんで?
よんぶんのさん 「転校初日」 · 2:13
なんで私わたしが喋しゃべってる時ときに他ほかの人ひとに渡わたしきれいって言いうんですか?
ちなてい 「ファン」 · 2:21
なんで来こないのっていいさ!
ダックワーズ 「かぼちゃ」 · 2:23
なんで教おしえてくれないの?また火ひをつけられるから
さきぽん 「いじわる」 · 2:06
なんでわからんの?そこ駅えきあるやん
浜辺のウルフ 「無名と有名」 · 1:45
なんで俺おれ運命うんめいの相手あいても幼馴染おさななじみも外はずれやで
ぶたマンモス 「転校生」 · 2:44
なんで敬語けいごするんだ?
激突「不動産屋」 · 4:27
なんで?
センチメンタルズ 「警備員」 · 0:32
このナレーション、なんでこんなにちっちゃいの?
うちまつげ 「高身長に憧れ」 · 2:52
はぁ!?なんで上うえ行いってんの?
ソルトレイク 「スーパーのバックヤード」 · 0:56
なんで避さけたの
激突「医者」 · 3:22

Jawaban singkat

Apa arti なんで?

なんで artinya “kenapa?!”. Artinya sama dengan どうして, dan inilah cara sehari-hari untuk bertanya “kenapa”. どうして tetap tepat dalam tulisan dan kepada atasan atau guru. なんで？ tanpa tambahan apa-apa bisa terdengar ketus. Komedian memanjangkannya jadi なんでだよ／なんでやねん sebagai sanggahan. Hati-hati: setelah kata benda, なんで juga bisa berarti “jadi, karena” (singkatan dari なので): 初めてなんで = “soalnya ini baru pertama kali”.

Apakah なんで kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Sehari-hari. なんでだよ adalah sanggahan, pakai hanya dengan teman.

なんで atau どうして: mana yang lebih sering diucapkan orang?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, なんで muncul di 2.186 kalimat dari 225 komedian, sedangkan bentuk buku pelajaran どうして muncul di 84 kalimat.

どうして → なんで

なんでこれこんな伸のびんの!?

なんでだよお前まえ

なんで暗くらくなるの

なんで消けすのよこれ

なんでまだ撮とってるの?

Kalimat lainnya dengan なんで

Jawaban singkat

Apa arti なんで?

Apakah なんで kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

なんで atau どうして: mana yang lebih sering diucapkan orang?

Enam belas bentuk buku pelajaran yang diganti