“nggak, nggak…” untuk mulai membantah · No. 1 dari 16 bentuk buku pelajaran yang diganti
いいえ→いや→いやいや
いいえ dipakai di formulir dan di kelas. Di panggung dan di kehidupan nyata, bantahan dimulai dengan いや, dan sering diulang jadi いやいや untuk menepis sesuatu.
Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hati-hati
Aman hampir di mana saja. いやいや yang diulang terdengar seperti orang yang mengibas-ngibaskan tangan.
4.413 kalimat dengan いや dari 249 komedian di koleksi · versi buku pelajaran いいえ: 29 · Angka diperbarui 2026-10-07
Seorang pria berencana menyumbangkan seluruh tabungannya sebesar 130.000 yen, sementara pria satunya menyuruhnya menyimpan uang itu.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いや俺はね、ATM行ってお金下ろして
Nggak, gue tuh ke ATM, ambil duit,
Buku pelajaranいいえ、私はATMに行って、お金を下ろします。'いいえ' menjadi 'いや', bantahan cepat yang membuka argumen balasan; '私は' berubah menjadi '俺はね', 'に' dan 'を' hilang, dan akhiran '下ろします' menjadi bentuk て '下ろして' karena kalimatnya masih berlanjut.
Seorang cucu dan kakeknya sedang membicarakan ujian yang tampaknya sama-sama mereka ikuti.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いや、あの、勉強の楽しさ知って学び直ししようと思ってな。
Yah, anu, Kakek jadi tahu serunya belajar, jadi pengin belajar lagi.
Buku pelajaranいえ、あの、勉強の楽しさを知って、学び直しをしようと思ったんです。「いや」 yang santai menggantikan 「いいえ／いえ」, di sini berupa 'yah…' yang lembut sebelum menjelaskan. 「思ってな」 adalah bentuk て 「思って」 ditambah 「な」 khas gaya bicara kakek-kakek.
Seorang komedian dengan sopan menceritakan kepada penonton kisah aneh tentang termos listrik yang seolah-olah sedang menatapnya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
これは俺のせいじゃなくて、いや違うんだよって言い訳してしまったんです。
dan malah membela diri, 'Ini bukan salah gue. Bukan, bukan gitu!'
Buku pelajaran「これは私のせいではありません。いいえ、違うのです」と言い訳をしてしまったのです。'いいえ' → 'いや': 'tidak' versi santai yang memulai penyangkalan dengan panik, langsung disusul '違うんだよ'.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
tawabicarakalimat ini
リッチモン「キャッチの断り方」Richmon · Cara Menolak Calo Jalanan
Seorang pria mengaku bahwa saat dirayu calo jalanan, dia jadi semangat dan ingin ikut dengan mereka.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いや俺何て呼ばれてんの?
Nggak, emang gue disebut apa?
Buku pelajaranいいえ、私は何と呼ばれているのですか。「いや」 adalah "tidak" versi santai yang menjawab 「知ってます？」 ("Tahu nggak?"), lalu langsung memulai pertanyaan berikutnya; 「いいえ」 versi buku pelajaran terdengar kaku di antara teman.
Seorang anak terus merengek minta dibelikan sesuatu oleh Mama, katanya kemarin dia sudah makan paprika hijau.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いや歳は関係ないじゃんよ
Nggak, nggak, umur nggak ada hubungannya, kan!
Buku pelajaranいいえ、年齢は関係ないじゃないですか。'いいえ' versi buku pelajaran menjadi 'いや': bukan 'tidak' yang datar, melainkan 'nggak, nggak' cepat yang memulai bantahan, ditutup dengan 'じゃんよ' yang santai.
いや artinya “nggak, nggak…” untuk mulai membantah. いいえ dipakai di formulir dan di kelas. Di panggung dan di kehidupan nyata, bantahan dimulai dengan いや, dan sering diulang jadi いやいや untuk menepis sesuatu.
Apakah いや kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Aman hampir di mana saja. いやいや yang diulang terdengar seperti orang yang mengibas-ngibaskan tangan.
いや atau いいえ: mana yang lebih sering diucapkan orang?
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, いや muncul di 4.413 kalimat dari 249 komedian, sedangkan bentuk buku pelajaran いいえ muncul di 29 kalimat.