Buku pelajaran → di panggung

〜なければなりません → 〜なきゃ

“harus…” · No. 10 dari 16 bentuk buku pelajaran yang diganti

なければなりません→なければ→なきゃ

Bentuk panjang dari buku pelajaran menyusut jadi なきゃ. Kamu akan jauh lebih sering mendengar なきゃ daripada なければなりません.

Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hati-hati

Aman di mana saja dalam situasi santai. Artinya cuma 'harus nih'.

366 kalimat dengan 〜なきゃ dari 140 komedian di koleksi · versi buku pelajaran 〜なければなりません: 50 · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:12

橘井と小池「早口言葉」Kitsui to Koike · Kalimat Belibet

Seorang pria terus bersikeras bahwa temannya bisa melakukan 'Bōzu', lalu memberi aba-aba untuk mulai.

Catatan budaya Bōzu berarti biksu Buddha, dan juga bahasa slang untuk kepala gundul, jadi bisa dipakai untuk mengejek seseorang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

さすがにそれは怒おこらなきゃいけない俺おれも

Kalau yang itu, mau nggak mau aku juga harus marah.

Buku pelajaranさすがにそれは、私も怒らなければなりません。「怒らなければならない」 → 「怒らなきゃいけない」: 「なければ」 menyusut jadi 「なきゃ」, dan 「いけない」 menggantikan 「ならない」.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:14

タイムボム「クリスマス」Time Bomb · Natal

Seorang pria tiba-tiba bilang sudah tidak bisa datang, dan temannya menuntut tahu alasannya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

金かね稼かせがなきゃいけないからさ

harus cari duit, kan.

Buku pelajaranお金を稼がなければなりませんから。'稼がなければならない' → '稼がなきゃいけない': 'なければ' menyusut jadi 'なきゃ', dan dalam percakapan 'いけない' lebih sering dipakai daripada 'ならない'. 'さ' menambah nuansa santai.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:15

みたらし祭り「親子で脱出ゲーム」Mitarashi Matsuri · Permainan Kabur Bersama Orang Tua

Di tengah permainan kabur dari ruangan, orang tua menawarkan onigiri buatan sendiri, dan anaknya bertanya kenapa mereka membawa makanan.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

力ちからつけなきゃ

Harus isi tenaga dulu.

Buku pelajaran力をつけなければなりません。「つけなければならない」 menyusut jadi 「つけなきゃ」: 「なければ」 menjadi 「なきゃ」 dan 「ならない」 dihilangkan; 「を」 juga hilang.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:11

緑ヶ丘「健康的な生活」Midorigaoka · Hidup Sehat

Seseorang terus menyuruh orang lain berkeringat, tapi orang itu malah terus melakukan hal lain.

Catatan budaya Dalam bahasa Jepang, 'berkeringat' (汗をかく) dan 'menggaruk kepala' (頭をかく) memakai kata kerja yang sama, かく, dan dari situlah salah paham ini muncul.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

汗あせかかなきゃなんだよ!

Kamu tuh harus keringetan!

Buku pelajaran汗をかかなければならないんです。'かかなければならない' menyusut jadi 'かかなきゃ'; 'ならない' dihilangkan sama sekali dan 'なんだよ' ditambahkan untuk penekanan.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan 〜なきゃ

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

え、ちょっと、何なんしてもいいって言いわれると、良よくないと。
源川「もし1人だけ誰にでも会えるとしたら」 · 1:12
あ、そう言いってもらわないと。
激突「強盗」 · 2:31
矢吹やぶきさん、お葬式そうしき行いったらさ、親族しんぞくに挨拶あいさつしなきゃいけない
緑ヶ丘 「葬式と合コン」 · 0:29
言いわなきゃわかんないじゃん
ムフロンズ 「上京」 · 2:26
バイキンは殺菌さっきんしなきゃダメですよね
みべ薬局 「有名キャラクターの処方箋」 · 2:08
誰だれかに頼たのまなきゃ誰だれかにすがらなきゃ
本田兄妹 「顔はめパネル」 · 1:14
そう。だからさ、行いかなきゃよかったなと思おもって、
奈良原 「業界の飲み会」 · 1:00
じゃあ言いわないでって言いわなきゃじゃん
ふんわりポニー 「言うなよ」 · 1:24
なんでそんな決きめつけされなきゃいけないの?
大吟嬢 「仲直りの方法」 · 2:58
ポケットパンパン入はいってなきゃいけない
メイリン 「原宿で迷子」 · 0:17
違ちがうじゃん俺おれこの場所ばしょじゃなきゃダメなの
相性はいいよね 「プロポーズ」 · 3:55
心こころに届とどけなきゃいけない
きつね 「国定光男」 · 1:09

Jawaban singkat

Apa arti 〜なきゃ?

〜なきゃ artinya “harus…”. Bentuk panjang dari buku pelajaran menyusut jadi なきゃ. Kamu akan jauh lebih sering mendengar なきゃ daripada なければなりません.

Apakah 〜なきゃ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Aman di mana saja dalam situasi santai. Artinya cuma 'harus nih'.

〜なきゃ atau 〜なければなりません: mana yang lebih sering diucapkan orang?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜なきゃ muncul di 366 kalimat dari 140 komedian, sedangkan bentuk buku pelajaran 〜なければなりません muncul di 50 kalimat.

〜なければなりません → 〜なきゃ

さすがにそれは怒おこらなきゃいけない俺おれも

金かね稼かせがなきゃいけないからさ

力ちからつけなきゃ

汗あせかかなきゃなんだよ!

Kalimat lainnya dengan 〜なきゃ

Jawaban singkat

Apa arti 〜なきゃ?

Apakah 〜なきゃ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

〜なきゃ atau 〜なければなりません: mana yang lebih sering diucapkan orang?

Enam belas bentuk buku pelajaran yang diganti