Seorang pemain bilang cotton bud di rumahnya disimpan dengan rapi, dipisah-pisah ke beberapa kelompok.
Catatan budaya Sebagian penggemar idol dan anime yang fanatik membeli beberapa merchandise yang sama: satu untuk dipakai, satu untuk dipajang, dan satu lagi disimpan tanpa disentuh.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
アイドルみたいに言うなよお前
Lo jangan ngomongin dia kayak idol, dong.
Buku pelajaranアイドルのように言わないでください。'のように' menjadi 'みたいに', langsung menempel pada kata benda 'アイドル'; '言わないでください' menjadi larangan blak-blakan '言うなよ'.
Nada: Kasar (お前)Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:09
tawabicarakalimat ini
うちまつげ「高身長に憧れ」Uchimatsuge · Mendambakan Badan Tinggi
Seorang pemain bersikeras bahwa tubuhnya yang pendek sama sekali tidak mengganggunya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
僕は何とも言いませんよみたいな
kamu jadi kayak, 'Saya nggak bakal komentar apa-apa'.
Buku pelajaran「僕は何とも言いませんよ」というような態度ですね。Setelah kutipan, 「みたいな」 yang santai menggantikan 「というような」 ('kayak…'), dan kalimatnya dibiarkan menggantung tanpa kata benda atau 「です」 sesudahnya.
Ketahuan makan diam-diam di tempat kerja, seseorang minta maaf, lalu bilang apa yang seharusnya dilakukan lebih awal.
Catatan budaya自炊 (jisui, masak sendiri) bunyinya mirip 自首 (jishu, menyerahkan diri ke polisi), jadi baris 6 terdengar seperti pengakuan seorang penjahat.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
自首みたいに言うなよ
Jangan ngomong kayak lagi menyerahkan diri!
Buku pelajaran自首のように言わないでください。「みたいに」 adalah bentuk santai dari 「のように」 ('seperti'): 「自首のように」→「自首みたいに」. 「言うな」 adalah 'jangan' yang blak-blakan, menggantikan 「言わないでください」.
Nada: Blak-blakanKecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:19
tawabicarakalimat ini
街裏ぴんく「社長と世間話」Machiura Pink · Basa-basi dengan Pak Direktur
Seorang komedian bercerita tentang kerjaan di luar agensi, saat berdiri di depan toko HP dan memasukkan paket HP ke dalam materi lawaknya.
Catatan budaya 'Yami eigyō' adalah pekerjaan yang diambil komedian tanpa melalui agensinya, dan umumnya dilarang oleh agensi.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
道行く人に説明して契約してもらうみたいな
jelasin ke orang yang lewat terus bikin mereka daftar. Gitu-gitu deh.
Buku pelajaran道行く人に説明して、契約してもらうようなものでした。「みたいな」 yang santai menggantikan 「ような」 (「のような」 hanya setelah kata benda; di sini menempel setelah kata kerja 「もらう」, jadi tanpa 「の」). Kalimatnya berhenti tanpa kata benda sesudahnya, mirip '…gitu-gitu deh' dalam bahasa Indonesia.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Kalimat lainnya dengan 〜みたいな
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.