のです／んです dari buku pelajaran berubah jadi んだよ saat kamu menegaskan sesuatu atau mengeluh kepada orang dekat.
Untuk menegaskan atau mengeluh. Terasa hangat dengan teman, tapi terkesan mendesak kalau kepada atasan.
Satu pemain bersikap ceria secara aneh, dan pasangannya mulai menegur hal itu.
Bukan "lucu, kan", tahu!
Buku pelajaran「おかしいじゃない」ではないのです。「ではないのです」→「じゃないんだよ」: 「では」 dipendekkan jadi 「じゃ」, 「の」 jadi 「ん」, dan 「です」 diganti 「だ」 plus 「よ」 menjadi 「だよ」 — nada mengoreksi dengan kesal dan menekan.
Seorang komedian dengan sopan menceritakan kepada penonton kisah aneh tentang termos listrik yang seolah-olah sedang menatapnya.
dan malah membela diri, 'Ini bukan salah gue. Bukan, bukan gitu!'
Buku pelajaran「これは私のせいではありません。いいえ、違うのです」と言い訳をしてしまったのです。'違うのです' → '違うんだよ': 'の' menyusut menjadi 'ん', 'です' menjadi 'だ' bentuk biasa, dan 'よ' menambahkan nada ngotot pada alasannya.
Kakek ingin kuliah di Universitas Reiwa, dan seorang mahasiswa berusaha membujuk Kakek supaya tidak jadi.
Maksudku, yang ada kelas jam pertama tuh paginya berat banget, tahu.
Buku pelajaranいえ、一限の授業がある人は、朝がつらいのです。「つらいのです」 menjadi 「しんどいんだよ」: の menyusut jadi ん, です turun jadi だ bentuk biasa, dan よ menekankan penjelasan kepada pendengar. しんどい adalah kata santai untuk "berat".
Seseorang hendak membuka sesuatu yang baru saja muncul.
Lah, lo ngumpet di mana sih?!
Buku pelajaranいいえ、どこに隠れているのですか。"隠れてんだよ" = "隠れているのだよ": "ている"→"てる", "の"→"ん" (yang menelan "る": "てるん"→"てん"), ditambah "よ"; "に" setelah "どこ" dihilangkan.
Si komedian membayangkan dirinya dijadikan cewek cantik, dengan versi berdada besar dan berdada rata yang dibuat seiring tren yang terus berganti.
Catatan budaya Game dan anime Jepang sering menggambarkan ulang tokoh pria terkenal dalam sejarah sebagai karakter cewek imut.
yang naik cuma aku, dan aku jadi cewek cantik yang sempurna!
Buku pelajaran私だけがこのメビウスの輪に乗って、完璧な美少女になるのです。"なるのです" menjadi "なるんだよ": "の" menyusut jadi "ん", "です" jadi "だ" bentuk biasa, dan "よ" menambah penegasan.
Seorang pria bergaya sangar menceramahi seseorang soal keberuntungan, kemampuan, dan apa yang dibutuhkan untuk bertahan hidup.
Orang yang nggak punya kemampuan nggak bakal bisa hidup di dunia ini, ngerti lo!
Buku pelajaran実力がない人は、この世界では生きていけないのです。"の" dari "のです" menyusut jadi "ん", dan "です" jadi "だ" bentuk biasa; "よ" menambah penegasan. Selain itu, "ない" jadi lebih kasar menjadi "ねえ", dan "では" jadi "じゃ".
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜んだよ artinya menjelaskan, menegaskan, mengeluh. のです／んです dari buku pelajaran berubah jadi んだよ saat kamu menegaskan sesuatu atau mengeluh kepada orang dekat.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Untuk menegaskan atau mengeluh. Terasa hangat dengan teman, tapi terkesan mendesak kalau kepada atasan.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜んだよ muncul di 5.611 kalimat dari 248 komedian.