っけ = “…apa ya, tadi?” Diucapkan sambil mencoba mengingat sesuatu yang seharusnya sudah kamu tahu.
Aman dengan siapa saja. Ungkapan ini menyiratkan 'harusnya aku ingat ini'.
Seseorang baru tahu temannya tidak lulus ujian masuk kuliah, tapi temannya itu tetap datang.
Eh, emang boleh gitu, ya?
Buku pelajaranそれでいいのでしたか？「いいのでしたか」 menjadi 「いいんだっけ」: 「の」 menyusut jadi 「ん」, 「でした」 berubah jadi 「だ」 bentuk biasa, dan 「か」 diganti 「っけ」 untuk memastikan aturan yang setengah teringat.
Seseorang bilang sumpit sekali pakai merusak lingkungan, jadi berencana makan pakai ranting pohon.
Bukannya manusia juga ngeluarin CO2 cuma dengan bernapas, ya?
Buku pelajaran人間も息をしているだけで、CO2などを出しているのでしたか。Bentuk buku pelajaran 「出しているのでしたか」 menjadi 「出してるんですっけ」: 「ている」 dipendekkan jadi 「てる」, 「のです」 jadi 「んです」, dan 「でしたか」 (mengingat dengan bentuk lampau) diganti dengan 「ですっけ」, di mana 「っけ」 menempel pada 「です」 untuk memastikan info yang setengah teringat.
Satu tokoh bilang sudah tahu, lalu tiba-tiba berteriak perutnya sakit.
Ada nggak, ya...?
Buku pelajaranありましたか？「ありましたか」 yang sopan menjadi bentuk lampau biasa 「あった」 + 「っけ」 (sedang mencoba mengingat); 「なぁ」 membuatnya terdengar seperti bergumam sendiri.
Seseorang bilang kalau mereka berdua punya skuter, mereka bisa lebih sering ketemu, lalu memperagakan cara mengendarainya.
Emang segini begonya, ya?
Buku pelajaranこんなに間の抜けた感じでしたか？「でしたか」 menjadi bentuk biasa 「だったっけ」: 「か」 diganti 「っけ」 (memastikan ingatan yang samar), dan 「や」 khas Kansai menggantikan 「だ」, jadi 「アホそうやったっけ」.
Sambil mengeluh karena chirashi sushi selalu disajikan, si komedian menggambarkan taburan pink di atasnya, tapi tidak ingat namanya.
Catatan budaya Denbu adalah serpihan ikan berwarna pink yang manis. Denbu sering ditaburkan di atas chirashi sushi supaya tampilannya berwarna.
ditaruh pok pok pok... hmm, apa ya namanya, itu...
Buku pelajaranぽんぽんと置かれていて……ええと、あれは何と言うのでしたか。Bentuk sopan "〜のでしたか" berubah menjadi bentuk santai "〜んだっけ": "何と" menjadi "何て", "の" disingkat menjadi "ん", dan "だったか" disingkat menjadi "だっけ". "っけ" menandakan kamu sedang mencoba mengingat sesuatu yang dulu pernah kamu tahu.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜でしたっけ？ artinya “…apa ya, tadi?” saat lupa. っけ = “…apa ya, tadi?” Diucapkan sambil mencoba mengingat sesuatu yang seharusnya sudah kamu tahu.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Aman dengan siapa saja. Ungkapan ini menyiratkan 'harusnya aku ingat ini'.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜でしたっけ？ muncul di 295 kalimat dari 121 komedian.