Catatan
Apa kata angka-angka tentang bahasa Jepang lisan.
- Bahasa Jepang buku pelajaran yang jarang terdengar di panggung, dan penggantinyaBentuk buku pelajaran disandingkan dengan apa yang benar-benar diucapkan komedian Jepang, dihitung dari lawakan sungguhan, plus perubahan bunyi dan nuansa yang membuat versi lisan lebih unggul.
- いや bukan cuma berarti "tidak": kata pembuka balasan dalam bahasa Jepangいいえ adalah "tidak" versi buku pelajaran. いや adalah kata yang dipakai orang untuk membantah, ragu-ragu, atau memulai balasan, dan kata ini berbeda dari 嫌, "tidak suka".
- Tsukkomi: kata-kata yang dipakai komedian Jepang untuk menyanggah kekonyolanArti boke dan tsukkomi, balasan-balasan pendek yang dipakai komedian berulang kali, dan mana yang aman kamu pakai bersama teman.
- Singkatan kasual yang bakal sering banget kamu dengar: てる, ちゃった, なきゃ, じゃんBeberapa perubahan bunyi yang teratur, yang mengubah しているの jadi してんの, てしまった jadi ちゃった, なければ jadi なきゃ, dan じゃない jadi じゃん.
- Cara belajar bahasa Jepang dari komedi: rutinitas tujuh langkahTertawa dulu, lalu baca, putar ulang, shadowing, simpan, dengarkan bentuk yang sama dari banyak komedian, lalu jadikan kartu Anki. Metode untuk pembelajar tingkat menengah.
- お前 dan 俺: “kamu” dan “aku” versi kasar dalam bahasa Jepang lisanBuku pelajaran mengajarkan あなた dan 私. Di panggung, お前 dan 俺 jauh lebih sering muncul. Apa arti di balik tiap kata untuk “kamu” dan “aku”, lengkap dengan hitungan dari lawakan sungguhan.
- Kansai-ben dari komedian Osaka: ねん, へん, やろ, やん, dan kawan-kawanSegelintir bentuk Kansai (daerah sekitar Osaka) sudah mencakup sebagian besar yang kamu dengar dari komedian Kansai. Di sini ada padanan bahasa Jepang standar untuk tiap bentuk, lengkap dengan hitungan dari rutinitas lawak sungguhan.
- Kata pengisi dalam bahasa Jepang: なんか, やっぱ, まあ, あの, ちょっとKata-kata kecil untuk mengulur waktu, melunakkan ucapan, atau mengubah arah pembicaraan: apa fungsi masing-masing, dan seberapa sering muncul di lawakan sungguhan.
- すげえ, うるせえ, 知らねえ: bunyi kasar “-ee” dalam bahasa Jepang lisanKenapa ない berubah jadi ねえ dan すごい jadi すげえ, siapa yang memakainya, dan kapan bunyinya terlalu kasar untuk ditiru.
- よ, ね, な, ぞ, ぜ, わ: kata-kata kecil di akhir kalimat bahasa JepangApa yang ditambahkan tiap partikel akhir kalimat pada sebuah kalimat (informasi baru, persetujuan, bicara sendiri, atau penekanan), serta mana yang aman dipakai dan mana yang kasar.
- Ya dan tidak dalam bahasa Jepang sungguhan: はい, うん, ええ, いや, ううんKenapa kamu hampir tidak pernah mendengar いいえ, apa yang diucapkan orang sebagai gantinya, dan cara membedakan うん ("iya") dari ううん ("nggak") padahal bedanya cuma satu bunyi.
- すみません, すいません, ごめん: minta maaf, berterima kasih, dan menarik perhatianKenapa satu kata bisa berarti "maaf", "terima kasih", dan "permisi", kenapa yang paling sering kamu dengar justru すいません, dan kapan cukup bilang ごめん saja.
- とても, すごく, めっちゃ, マジで: cara orang sebenarnya bilang “sangat”Kenapa とても jarang terdengar dalam obrolan santai, apa penggantinya, dan seperti apa kesan すごく, めっちゃ, めちゃくちゃ, マジで dan 超 masing-masing.
- バカ dan アホ: kata \"bodoh\" sehari-hari di Tokyo dan OsakaBagaimana バカ dan アホ terbagi menurut daerah, kenapa kata dari daerah lain bisa terasa menyakitkan, dan kenapa duo komedi memakai keduanya dengan begitu bebas.
- Pertanyaan tanpa か: の？, っけ, でしょ？ dan nada naikPertanyaan dalam bahasa Jepang kasual biasanya tanpa か. Pelajari bagaimana の？ meminta penjelasan, bagaimana っけ mengecek ingatanmu, dan bagaimana でしょ？ meminta persetujuan.
- Permintaan dan perintah: 〜てください, 〜て, 〜てくれ, 〜なさい, 〜ろCara orang Jepang sebenarnya meminta dan menyuruh orang lain, dari てください yang sopan sampai perintah polos ろ, dan kepada siapa masing-masing boleh dipakai.
- Bahasa Jepang toko dan kantor dalam sketsa komedi: いらっしゃいませ, ございます, いたしますFrasa sopan baku yang dipakai pegawai toko, staf, dan atasan dalam sketsa komedi, fungsi masing-masing, cara komedian melebih-lebihkannya demi tawa, dan kepada siapa kamu boleh mengucapkannya.
- てめえ, この野郎, ふざけんな: bahasa Jepang kasar yang sering muncul di lawak Jepang (dan sebaiknya tidak kamu ucapkan)Arti sebenarnya dari kata-kata kasar yang terus muncul di panggung komedi, seberapa keras masing-masing, dan apa yang sebaiknya kamu ucapkan di kehidupan nyata.