ではない hanya ada di buku pelajaran. Yang benar-benar dipakai adalah じゃない, dan じゃねえ adalah versi kasar yang dipakai komedian untuk membantah.
じゃない aman dengan siapa saja dalam situasi santai. じゃねえ terdengar ketus: hanya dengan teman.
Si pemain mengeluh sambil merajuk karena selalu ditinggalkan setiap kali "yang satu itu" jadi lebih nyaman dipakai tidur.
alat pemanas doang, kan?
Buku pelajaranそれでは、私はまるで暖房器具のようではありませんか。'のようではありませんか' → 'みたいじゃない': 'では' menyusut jadi 'じゃ', 'ない' bentuk biasa berfungsi sebagai 'kan?', dan 'のよう' berubah jadi 'みたい' yang santai.
Salah satu sahabat akan menikah, dan yang satu lagi mengeluh tidak ada tempat untuknya di pernikahan itu.
Catatan budaya Di pernikahan Jepang, meja tamu sering diberi label per kelompok, misalnya "teman mempelai pria" (新郎友人).
Kan udah gue bilang nggak dateng!
Buku pelajaran行かないと言っているではありませんか。「ではないか」 → 「じゃない」 → 「じゃん」: bentuk retoris, artinya "Kan udah kubilang!", bukan negatif sungguhan.
Salah satu dari mereka bersikeras bahwa melihat tulisan "Anda sudah memiliki item ini" berulang kali sama sekali tidak mengganggunya.
Tuh kan, badanmu jujur!
Buku pelajaran体は正直ではありませんか。「ではありませんか」 turun jadi bentuk biasa 「ではないか」, lalu jadi 「じゃないか」, kemudian dipotong jadi 「じゃん」. Di sini bukan negatif: artinya "tuh kan?", untuk menunjukkan hal yang sudah jelas.
Satu pemain memamerkan sesuatu dengan gaya heboh, dan yang lain takjub melihat betapa kerennya benda itu.
Catatan budaya Senter Pembesar adalah alat Doraemon yang membuat benda jadi lebih besar. 腐女子 ("cewek busuk") adalah slang untuk perempuan yang suka cerita romansa antar laki-laki.
Lho, ini kan dua-duanya cowok!
Buku pelajaran男同士ではありませんか。「ではないか」 dipendekkan jadi 「じゃないか」 (「では」→「じゃ」). Di sini ini seruan kaget, "Lho, ini kan dua cowok!", bukan negatif sungguhan.
Seorang pria mengajak bekerja sama mencari jawabannya, dan yang lain setuju dengan senang hati.
dan kita adu punya siapa yang beneran lebih mendekati — siapa takut!
Buku pelajaranどちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。「やろうではないか」 yang formal ("mari kita lakukan!") memendekkan 「では」 jadi 「じゃ」 → 「やろうじゃないか」: tantangan yang berani, bukan negatif sungguhan.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜じゃない artinya “bukan?” / “bukan” versi kasar. ではない hanya ada di buku pelajaran. Yang benar-benar dipakai adalah じゃない, dan じゃねえ adalah versi kasar yang dipakai komedian untuk membantah.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. じゃない aman dengan siapa saja dalam situasi santai. じゃねえ terdengar ketus: hanya dengan teman.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜じゃない muncul di 6.533 kalimat dari 259 komedian, sedangkan bentuk buku pelajaran 〜ではない muncul di 168 kalimat.